"Горит Пламя, Не Чадит..." - Boris GrebenshikovÜbersetzung ins Französische
Горит
пламя
— не
чадит
La
flamme
brûle
— ne
fume
pas
Надолго
ли
хватит?
Combien
de
temps
durera-t-elle ?
Она
меня
не
щадит
Elle
ne
m’épargne
pas
Тратит
меня,
тратит
Elle
me
dépense,
elle
me
dépense
Быть
не
долго
молодым
Ce
n’est
pas
long
d’être
jeune
Скоро
срок
догонит
Le
délai
va
bientôt
me
rattraper
Неразменным
золотым
Or
d’un
poids
irrémédiable
Покачусь
с
ладони
Je
roulerai
de
ta
main
Потемнят
меня
ветра
Le
vent
me
ternira
Дождичком
окатит
La
pluie
me
baignera
Ах,
она
щедра,
щедра
Oh,
elle
est
généreuse,
généreuse
Надолго
ли
хватит?
Combien
de
temps
durera-t-elle ?
Bewerten Sie die Übersetzung
1
"Горит Пламя, Не Чадит..."
2 Песенка Об Арбатских Ребятах
3 Примета
4 Песенка О Смоленской Дороге
5 Песенка Про Черного Кота
6 Песенка О Голубом Шарике
7 Надя-Наденька
8 Ваше Благородие, Госпожа Удача
9 К Чему Нам Быть На Ты...
10 Пиратская Лирическая
11 Вот Так Она Любит Меня
12 Дерзость (Разговор Перед Боем)
13 "Эта Женщина! Увижу И Немею..."
14 Петухи
15 Песенка О Ваньке Морозове
16 Настоящих Людей Так Немного...
2 Песенка Об Арбатских Ребятах
3 Примета
4 Песенка О Смоленской Дороге
5 Песенка Про Черного Кота
6 Песенка О Голубом Шарике
7 Надя-Наденька
8 Ваше Благородие, Госпожа Удача
9 К Чему Нам Быть На Ты...
10 Пиратская Лирическая
11 Вот Так Она Любит Меня
12 Дерзость (Разговор Перед Боем)
13 "Эта Женщина! Увижу И Немею..."
14 Петухи
15 Песенка О Ваньке Морозове
16 Настоящих Людей Так Немного...
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.