Daleko - Boris Novković , Kemal Monteno Übersetzung ins Russische

Daleko

Sve staze svijeta prodjoh ja
sa zvijezdama sjevera
i svaku svoju gresku znam
ja ih zbog nje ponavljam

Sve staze svijeta puste su
samoca mi u koferu
pjesma me boli, razori
a nju mi nista ne vrati

Ref.
Daleko, daleko
srce mi je ostalo
ostalo za sva vremena
da kraj nje budi se

Sve luke mora moj su dom
a moje misli su sa njom
u boji njenog oka sam
i njeno ime ponavljam

Далеко

Все пути мира прошёл я
со звёздами севера,
и каждую свою ошибку знаю,
из-за неё их повторяю.

Все пути мира пусты,
одиночество в моём чемодане,
песня терзает, разрывает,
а её ничто не возвратит.

Припев.
Далеко, далеко
сердце моё осталось,
осталось на все времена,
чтоб рядом с тобой просыпаться.

Все гавани мира — мой дом,
а мысли мои — с тобой.
В цвете твоих глаз я,
и твоё имя повторяю.