Gori Ulica - Boris Novković Übersetzung ins Französische

Gori Ulica

Gori ulica ispod mjeseca
Moja curica moju pjesmu ne čuje
Gori ulica, iskre s krovova
Moja curica mene ne primjećuje

A ja, pit' ću sedam dana
Pod prozor ću ti doć'
Kad svane zora rana
Više od ljubavi nećeš pobjeć' moć'

Gori ulica, pjesma poznata
Struja udara mene kao nekada

Pit' ću sedam dana
Pod prozor ću ti doć'
Onda kad svane zora rana
Više od ljubavi nećeš pobjeć' moć'

A ja, pit' ću sedam dana
Pod prozor ću ti doć'
Onda kad svane zora rana
Više od ljubavi nećeš pobjeć' moć'

La-la-li-la, la-la-li-la
La-la-li-la
A ja, a ja, a ja

Pit' ću sedam dana
Pod prozor ću ti doć'
Onda kad svane zora rana
Više od ljubavi nećeš pobjeć' moć'

A ja, a ja, a ja, a ja
Pit' ću sedam dana, la-la-li-la
Pod prozor ću ti doć', la-la-li-la
Kad svane zora rana
Više od ljubavi nećeš pobjeć' moć'

Kad svane zora rana
Više od ljubavi nećeš pobjeć' moć'

Gori ulica ispod mjeseca
Moja curica moju pjesmu ne čuje

La Rue Brûle

La rue brûle sous la lune
Ma chérie n'entend pas ma chanson
La rue brûle, des étincelles sur les toits
Ma chérie ne me remarque pas

Et moi, je boirai pendant sept jours
Je viendrai sous ta fenêtre
Quand l'aube se lèvera
Tu ne pourras plus fuir l'amour

La rue brûle, une chanson familière
L'électricité me frappe comme autrefois

Je boirai pendant sept jours
Je viendrai sous ta fenêtre
Alors, quand l'aube se lèvera
Tu ne pourras plus fuir l'amour

Et moi, je boirai pendant sept jours
Je viendrai sous ta fenêtre
Alors, quand l'aube se lèvera
Tu ne pourras plus fuir l'amour

La-la-li-la, la-la-li-la
La-la-li-la
Et moi, et moi, et moi

Je boirai pendant sept jours
Je viendrai sous ta fenêtre
Alors, quand l'aube se lèvera
Tu ne pourras plus fuir l'amour

Et moi, et moi, et moi, et moi
Je boirai pendant sept jours, la-la-li-la
Je viendrai sous ta fenêtre, la-la-li-la
Quand l'aube se lèvera
Tu ne pourras plus fuir l'amour

Quand l'aube se lèvera
Tu ne pourras plus fuir l'amour

La rue brûle sous la lune
Ma chérie n'entend pas ma chanson