Ah ! si j'avais un franc cinquante - Boris VianÜbersetzung ins Deutsche

Ah ! si j'avais un franc cinquante

Ach! Wenn ich einen Franken fünfzig hätte

Ah, si j'avais un franc cinquante

Ach, wenn ich einen Franken fünfzig hätte,

J'aurais bientôt deux francs cinquante

Hätt' ich bald zwei Franken fünfzig,

Ah, si j'avais deux francs cinquante

Ach, wenn ich zwei Franken fünfzig hätte,

J'aurais bientôt trois francs cinquante

Hätt' ich bald drei Franken fünfzig, meine Süße.

Ah, si j'avais trois francs cinquante

Ach, wenn ich drei Franken fünfzig hätte,

J'aurais bientôt quatre francs cinquante

Hätt' ich bald vier Franken fünfzig,

Ah, si j'avais quatre francs cinquante

Ach, wenn ich vier Franken fünfzig hätte,

Ça m'ferait bientôt cent sous

Hätt' ich bald fünf Franken, meine Liebste.

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: John Schonberger, Vincent Rose, Richard Coburn

Album

L'ingénieux romanesque

Veröffentlichungsdatum

22-06-2009

1 Sans blague
2 Pan, pan, poireaux, pommes de terre
3 On N'est Pas La Pour Se Faire Engueuler
4 Juste le temps de vivre - Poème
5 Je n'peux pas m'empêcher
6 Musique mécanique
7 Le Tango Interminable Des Perceurs De Coffres-Forts
8 At the Jazz Band Ball
9 Riverboat shuffle
10 Jazz Lips (Zonky Blues)
11 Moi J'préfère La Marche À Pied
12 Le blouse du dentiste
13 Faut rigoler (Nos ancêtres les gaulois)
14 Valse jaune
15 Le déserteur
16 Strip - Rock
17 Alhambra Rock
18 Rock des petits cailloux
19 Fais-Moi Mal, Johnny !
20 La java des chaussettes à clous (La bande à Bonnot)
21 Rose Room
22 Le code de la route parlé
23 Mozart Avec Nous
24 Le petit commerce
25 Cinématographe
26 Le déserteur
27 J Suis Snob
28 Je bois
29 On N'Est Pas Là Pour Se Faire Engueuler
30 La Java Des Bombes Atomiques
31 Ah ! si j'avais un franc cinquante
32 Bourrée de complexes
33 Les Joyeux Bouchers
34 Baby Won't You Please Come Home
35 Whisperin'
36 When You're Smiling
37 Sweet and Be-Bop
38 Basin Street Blues
39 Complainte du progrès, les arts ménagers
40 Barcelone

Weitere Alben