Copas rotas - Borja Navarro Übersetzung ins Russische

Copas rotas

Ya no sé si mirarte la forma que tienen tus labios
Que cruces una mirada, que haya algo detrás
La canción que ahora escribo ya no tiene el ritmo
Solo contarte las cosas que me hacen pensar

Cuando bebo febrero contigo me sabe distinto
Que tienes esa mirada, la magia real
No pienso contar estrellas que aún tienen su brillo
Solo contarte las cosas que me hacen pensar

Son esas que arden por las noches
Que nos hacen vivos
Que nos desabrochan cuando llega el frío
A veces improviso un vals
Que llega con la madrugada
Cuando llora el niño
Cuando te has marchado y aún no te has vestido
Solo quiero ver brillar tu luz

Guardas aquella mirada
De cuando te hablaba
De aquel diciembre y enero en París
Conmigo

Y ahora que el tiempo me deja
Estar aún más cerca
De la calle en que te conocí
Te diré

Son esas que arden por las noches
Que nos hacen vivos
Que nos desabrochan
Cuando llega el frío
A veces improviso un vals

Que llega con la madrugada
Cuando llora el niño
Cuando te has marchado
Y aún no te has vestido
Solo quiero ver brillar tu luz

Hay dos inviernos que se van
Para tocarse y olvidar
Las copas rotas no se caen
Que ya mañana volveré
A aquel lugar donde una vez
Las copas rotas no se caen

Hay dos inviernos que se van
Para tocarse y olvidar
Las copas rotas no se caen
Que ya mañana volveré
A aquel lugar donde una vez
Las copas rotas no se caen

Hay dos inviernos que se van
Para tocarse y olvidar
Las copas rotas no se caen
Que ya mañana volveré
A aquel lugar donde una vez
Las copas rotas no se caen

Son esas que arden por las noches
Que nos hacen vivos
Que nos desabrochan cuando llega el frío
Que nos desabrochan cuando llega el frío
Son esas que arden por las noches
Que nos hacen vivos
Que nos desabrochan cuando llega el frío
Que nos desabrochan cuando llega el frío
Cuando llega el frío
Cuando llega el frío
Cuando llega el frío
Cuando llega el frío

Разбитые бокалы

Уж не знаю, смотреть ли на изгиб твоих губ,
На взгляд, что скрестился, что таит в себе знак.
Песня, что пишу я, потеряла ритм,
Лишь хочу поведать, о чём думаю я.

Когда пью февраль с тобой, иной он на вкус,
В твоих глазах магия, тот самый накал.
Не стану считать звёзды, чей свет не потух,
Лишь хочу поведать, о чём думаю я.

Те чувства, что ночью горят,
Что делают живым нас,
Что сковы снимают, когда холод в нас.
Порой я вальс сочиняю,
Что с раннею зорькой примчит,
Когда плачет малыш,
Когда ты ушла, не успев нарядиться.
Лишь свет твой увидеть хочу.

Хранишь тот же взгляд,
Что был при разговоре,
В Париже, в декабре и январские дни,
Со мной.

И вот, когда время позволит
Быть ближе мне снова
К той улице, где встретились мы,
Скажу тебе я:

Те чувства, что ночью горят,
Что делают живым нас,
Что сковы снимают,
Когда холод в нас.
Порой я вальс сочиняю.

Что с раннею зорькой примчит,
Когда плачет малыш,
Когда ты ушла,
Не успев нарядиться.
Лишь свет твой увидеть хочу.

Две зимы уходят прочь,
Чтоб коснуться и забыть.
Разбитые бокалы не падают,
Ведь завтра я вернусь опять
Туда, где однажды мы,
Разбитые бокалы не падают.

Две зимы уходят прочь,
Чтоб коснуться и забыть.
Разбитые бокалы не падают,
Ведь завтра я вернусь опять
Туда, где однажды мы,
Разбитые бокалы не падают.

Две зимы уходят прочь,
Чтоб коснуться и забыть.
Разбитые бокалы не падают,
Ведь завтра я вернусь опять
Туда, где однажды мы,
Разбитые бокалы не падают.

Те чувства, что ночью горят,
Что делают живым нас,
Что сковы снимают, когда холод в нас.
Что сковы снимают, когда холод в нас.
Те чувства, что ночью горят,
Что делают живым нас,
Что сковы снимают, когда холод в нас.
Что сковы снимают, когда холод в нас.
Когда холод в нас.
Когда холод в нас.
Когда холод в нас.
Когда холод в нас.