Un recuerdo más - Borja Navarro Übersetzung ins Russische

Un recuerdo más

Si me dijeras que mi voz se fue
Que todo es distinto esta vez
Que ya, no volveremos a vernos
Tan dentro

Y si te digo que quiero saber
Que fue lo que te hizo pensar
Que ya, me rozaba el final
Mi final

Y si me miras y te vas
Tan lejos que me olvidaras
Pensando que ya
Seré un recuerdo más

Ayer busqué
Razones de sentirme bien
Hablar, sin tener que llorar
Pensaba que aún estás

Y duele recordar
Último beso y yo sin mirar
La última mano a la que agarrar
Y no soltarla más

Y si me miras y te vas
Tan lejos que me olvidaras
Pensando que ya
Seré un recuerdo más

Cuento los días que no estás
Me cuesta tanto imaginar
Que ya no quiero pensar
Soy un recuerdo más de ti

Ya no quedan estrellas por contar
Ni las noches tapados sin hablar
Y en mi cuarto una foto
Aún te recuerda al despertar

Cada día se apaga si no estás
Mil historias dejamos sin final
Y en silencio me invento
Que me vienes a buscar
Me vienes a buscar

Ещё одно воспоминание

Если б ты сказала, что мой голос угас
Что всё иначе на сей раз
Что мы уж больше не встретимся
Так близко

А если скажу, что хочу я понять
Что заставило тебя считать
Что мой путь уже подходил
К концу

И если взглянешь и уйдёшь
Так далеко, что позабудешь
Думая, что теперь
Я стану лишь воспоминаньем

Вчера искал
Причины чувствовать себя хорошо
Говорить, не проливая слёз
Думал, что ты всё ещё здесь

И больно вспоминать
Последний поцелуй, а я не глядел
Последнюю руку, за которую держаться
И не отпускать её

И если взглянешь и уйдёшь
Так далеко, что позабудешь
Думая, что теперь
Я стану лишь воспоминаньем

Считаю дни без тебя
Так сложно представить мне
Что не хочу думать уже
Я лишь воспоминание твоё

Уж звёзд не осталось считать
Ни ночей, укрытых молчаньем
А в комнате фото
Напоминает о тебе на рассвете

Каждый день гаснет без тебя
Тысячи историй без конца
И в тишине я воображаю
Что приходишь ты за мной
Приходишь ты за мной