Permanent Hesitation - Born Ruffians Übersetzung ins Russische

Permanent Hesitation

I am just a lotus
And you are a vine
you need something to grab onto to get by

I am just a no one
and you are so divine
you need solid steel emotion to get by

and it's a permanent hesitation
and it permeates through elation

is it cheating if I call you sweetheart?
is it cheating if you call me your man?
I'm receiving wayward glances from your wondering eye
and pretending not to know you're there

I am just a notice
and you are a sign
you read "under six figures need not apply"
i am just so, I am so unfocused
and you are in your prime
you need solid steel emotion to get by

and it's a permanent hesitation
and it permeates through elation

is it cheating if I call you sweetheart?
is it cheating if you call me your man?
I'm receiving wayward glances from your wondering eye
and pretending not to know you're there
is it cheating if I call you sweetheart?
is it cheating if you call me your man?
I'm retrieving wayward glances with my wondering eye
and pretending not to know you care

and it's a permanent hesitation
and it permeates through elation
yes, its a permanent hesitation

is it cheating if I call you sweetheart?
is it cheating if you call me your man?
I'm receiving wayward glances with my wondering eye
and pretending not to know you're there
is it cheating if I call you sweetheart?
is it cheating if you call me your man?
I'm retrieving wayward glances with my wondering eye
and pretending not to know you care

Yes, I'm pretending not to know you care.

Постоянное колебание

Я всего лишь лотос,
А ты — лиана,
Тебе нужно за что-то цепляться, чтобы выжить.

Я всего лишь никто,
А ты так божественна,
Тебе нужны стальные чувства, чтобы выжить.

И это постоянное колебание,
И оно пронизывает восторг.

Это измена, если я назову тебя милой?
Это измена, если ты назовешь меня своим мужчиной?
Я ловлю случайные взгляды твоих вопрошающих глаз
И делаю вид, что не замечаю тебя.

Я всего лишь объявление,
А ты — вывеска,
На которой написано: "С доходом меньше шестизначного числа просьба не беспокоить".
Я такой... такой рассеянный,
А ты в расцвете сил.
Тебе нужны стальные чувства, чтобы выжить.

И это постоянное колебание,
И оно пронизывает восторг.

Это измена, если я назову тебя милой?
Это измена, если ты назовешь меня своим мужчиной?
Я ловлю случайные взгляды твоих вопрошающих глаз
И делаю вид, что не замечаю тебя.
Это измена, если я назову тебя милой?
Это измена, если ты назовешь меня своим мужчиной?
Я отвечаю случайными взглядами своих вопрошающих глаз
И делаю вид, что не знаю, что ты переживаешь.

И это постоянное колебание,
И оно пронизывает восторг.
Да, это постоянное колебание.

Это измена, если я назову тебя милой?
Это измена, если ты назовешь меня своим мужчиной?
Я ловлю случайные взгляды своими вопрошающими глазами
И делаю вид, что не замечаю тебя.
Это измена, если я назову тебя милой?
Это измена, если ты назовешь меня своим мужчиной?
Я отвечаю случайными взглядами своих вопрошающих глаз
И делаю вид, что не знаю, что ты переживаешь.

Да, я делаю вид, что не знаю, что ты переживаешь.