Wandering Eye - Born Ruffians Übersetzung ins Russische

Wandering Eye

Is it cheating if I call you sweetheart?
Is it cheating if you call me your man?
I'm retrieving wayward glances from your wandering eye
And pretending not to know you're there
I imagine the sound of your voice
I imagine the smell of your skin
I imagine me with you the way that he is
And wonder how it would have been
In the morning, the tears on my pillow
Will dry in the sun in my room
And they'll go up to heaven
But I'll stay down here
Far from you as the earth and the moon
Is it cheating if I call you sweetheart?
Is it cheating if you call me your man?
I'm receiving wayward glances with my wandering eye
And pretending not to know you care
Many years go by while we keep blinking eyes
Making promises, keeping a few
Try to call, try to write, but that one single night
Was the one night I could have had you
Come dance beside me
Grab your partner and I'll grab mine
Hold him close there in your sweet arms
But think of me, darling, tonight
With this ring on my finger, I was promised a way
With this ring I was chained to a cell
So I sing of a sweetheart gone so many yesterdays
So I sing through this singular hell
Is it cheating if I call you sweetheart?
Is it cheating if you call me your man?
I'm retrieving wayward glances from your wandering eye
Pretending not to know you're there
Yeah, I'm receiving wayward glances with my wandering eye
And pretending not to know you care

Блуждающий Взгляд

Это измена, если зову тебя "милая"?
Это измена, если зовешь меня своим парнем?
Я ловлю блуждающие взгляды твоего странного ока
И притворяюсь, что не знаю о твоем присутствии
Я представляю звук твоего голоса
Я представляю запах твоей кожи
Я вижу себя с тобой, как сейчас он
И гадаю, каким бы это было
Утром слезы на моей подушке
Высохнут под солнцем в моей комнате
И вознесутся к небесам
Но я останусь здесь внизу
Далек от тебя, как земля от луны
Это измена, если зову тебя "милая"?
Это измена, если зовешь меня своим парнем?
Я ловлю блуждающие взгляды своим странным оком
И притворяюсь, что не вижу твоей заботы
Годы идут, пока мы перемигиваемся
Даем обещания, сдерживаем часть
Пытался звонить, писать, но та единственная ночь
Была единственным шансом обладать тобой
Приходи танцевать рядом
Бери партнера, я возьму свою
Держи его крепко в сладких объятиях
Но думай обо мне, дорогая, этой ночью
С этим кольцом на пальце мне обещали путь
Этим кольцом я прикован к камере
Так пою о милой, ушедшей много дней назад
Так пою сквозь этот особенный ад
Это измена, если зову тебя "милая"?
Это измена, если зовешь меня своим парнем?
Я ловлю блуждающие взгляды твоего странного ока
Притворяюсь, что не знаю о твоем присутствии
Да, я ловлю блуждающие взгляды своим странным оком
И притворяюсь, что не вижу твоей заботы