Tidebinder - Born of Osiris Übersetzung ins Französische

Tidebinder

Unbind me from this cage I′m living in.
From which I can't escape.
I need to get away.
Unbind me from this cage I′m living in.
From which I can't escape.
I need to get away.
Unbind me from this prison.
Controlling so demanding.
All colorless and grey.
I can't take, this expectations are getting in the way.
Living in Silence Sheltered and afraid.
If this is all that life is.
Then get me the fuck away.
It′s the timing reveal yourself.
Now unbind me.
A cry for help.
Open your eyes and make your story worth while.
Reveal yourself.
We′ve already come this far now it's much too late to give in.
Into security it′s frightening how numb it feels.
Deny, don't descend into the grey.
Deny, don′t descend into the grey.
Running from your issues is not a strategy.
Restart, invent a new reality.
A cry for help.
Unbind me from this cage I'm living in.
From which I can′t escape.
I need to get away.
Unbind me from this cage I'm living in.
From which I can't escape.
I need to get away.
Unbind me from these shadows expanding suffocating.
So dark and full of hate.
As I′m leaving opposition is holding me in place.
Living in Silence Sheltered and afraid.
If this is all that life is.
Then get me the fuck away.
It′s the timing reveal yourself.
Now unbind me.
A cry for help.
Open your eyes and make your story worth while.
Reveal yourself.
We've already come this far now it′s much too late to give in.
Into security it's frightening how numb it feels.
Deny, don′t descend into the grey.
Deny, don't descend into the grey.

Tidebinder

Libère-moi de cette cage dans laquelle je vis.
D'où je ne peux pas m'échapper.
J'ai besoin de m'enfuir.
Libère-moi de cette cage dans laquelle je vis.
D'où je ne peux pas m'échapper.
J'ai besoin de m'enfuir.
Libère-moi de cette prison.
Si contrôlante, si exigeante.
Tout est sans couleur et gris.
Je ne peux pas supporter, ces attentes sont un obstacle.
Je vis dans le silence, protégé et effrayé.
Si c'est tout ce que la vie est.
Alors emmène-moi au diable.
C'est le moment, révèle-toi.
Maintenant, délivre-moi.
Un appel à l'aide.
Ouvre les yeux et rends ton histoire digne d'intérêt.
Révèle-toi.
Nous sommes déjà arrivés si loin, maintenant il est trop tard pour céder.
Dans la sécurité, c'est effrayant comme on se sent engourdi.
Nier, ne descends pas dans le gris.
Nier, ne descends pas dans le gris.
Fuir tes problèmes n'est pas une stratégie.
Recommence, invente une nouvelle réalité.
Un appel à l'aide.
Libère-moi de cette cage dans laquelle je vis.
D'où je ne peux pas m'échapper.
J'ai besoin de m'enfuir.
Libère-moi de cette cage dans laquelle je vis.
D'où je ne peux pas m'échapper.
J'ai besoin de m'enfuir.
Libère-moi de ces ombres qui s'étendent, qui étouffent.
Si sombres et pleines de haine.
Alors que je pars, l'opposition me retient en place.
Je vis dans le silence, protégé et effrayé.
Si c'est tout ce que la vie est.
Alors emmène-moi au diable.
C'est le moment, révèle-toi.
Maintenant, délivre-moi.
Un appel à l'aide.
Ouvre les yeux et rends ton histoire digne d'intérêt.
Révèle-toi.
Nous sommes déjà arrivés si loin, maintenant il est trop tard pour céder.
Dans la sécurité, c'est effrayant comme on se sent engourdi.
Nier, ne descends pas dans le gris.
Nier, ne descends pas dans le gris.