Boro Purvi - милениал - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

милениал - Boro PurviÜbersetzung ins Französische




милениал
Millénial
Милениал, 'ма разсейвам се лесно- (ский ский ский)
Millénial, ma belle, je suis facilement distrait - (ski ski ski)
Милениал, 'ма разсейвам се лесно кат' Gen Z
Millénial, ma belle, je suis facilement distrait comme la Gen Z
Искам 10 бизнеса, да имам ADHD (първи)
Je veux 10 business, avoir un TDAH (premier)
Да бъда нещо средно между Шарлопов и Jay Z
Être un mélange de Charlopov et Jay Z
Хубаво качество на живота като HD
Une belle qualité de vie comme la HD
Милениал, 'ма разсейвам се лесно кат' Gen Z
Millénial, ma belle, je suis facilement distrait comme la Gen Z
Искам 10 бизнеса, да имам ADHD (HD)
Je veux 10 business, avoir un TDAH (HD)
Да бъда нещо средно между Трифонов и Jay Z
Être un mélange de Trifonov et Jay Z
Хубаво качество на живота като HD
Une belle qualité de vie comme la HD
Вече имам ADHD, щот мисля за няколко бизнеса
J'ai déjà un TDAH, car je pense à plusieurs business
Докат' някви правят се на G, ама нали ги зная, че хич не са
Pendant que certains se la jouent gangsters, mais je sais qu'ils ne le sont pas du tout
Щото мацките до тях, от самите тях, много по-хищни са
Parce que les filles à leurs côtés, sont bien plus prédatrices qu'eux
Сами си плащат тия две големи дини и не ги носят под мишница
Elles paient elles-mêmes leurs deux gros melons et ne les portent pas sous le bras
Без Gucci, без джипа, без Rolex, ко остана, вижте се
Sans Gucci, sans 4x4, sans Rolex, qu'est-ce qui reste, regardez-vous
Мислях, че съм само аз, ама оказа се много артисти са
Je pensais être le seul, mais il s'avère que beaucoup d'artistes sont pareils
Много хора стават тихи като няма клавиатура и мишчица
Beaucoup de gens deviennent silencieux sans clavier et souris
Не ме гледат във очите, спират да говорят, като аутисти са
Ils ne me regardent pas dans les yeux, arrêtent de parler, comme s'ils étaient autistes
По принцип не ми пука, ама прекалихте, кое не е така?
En principe, je m'en fiche, mais vous exagérez, qu'est-ce qui ne va pas ?
Вкарах трапа тука, вий го развалихте, кое не е така?
J'ai posé le piège ici, vous l'avez ruiné, qu'est-ce qui ne va pas ?
Някой гръмнаха след мене, ся ги няма, кое не е така?
Certains ont explosé après moi, maintenant ils ne sont plus là, qu'est-ce qui ne va pas ?
Т'ва е щото исках не да гърмя, а да градя
C'est parce que je voulais construire, pas détruire
Бахти болния, даже нависоко бахти долния
Putain de malade, même en haut, putain de bas
Колко бях скъсан вечно ще го помня
Je me souviendrai toujours à quel point j'étais fauché
Лева се намести, ама пак го гоня
Le lion s'est déplacé, mais je le chasse encore
Чувствам се кат' Iron Man и не е ирония
Je me sens comme Iron Man et ce n'est pas de l'ironie
Стъпвам тежко, все едно, че съм със броня
Je marche lourdement, comme si j'avais une armure
И пеша да бъда, нямаш толкоз коня
Même à pied, chérie, tu n'as pas autant de chevaux
Колкот' и да гръмнете сте "Тоз и Оня"
Même si vous explosez, vous êtes "Titi et Grosminet"
Милениал, 'ма разсейвам се лесно кат' Gen Z
Millénial, ma belle, je suis facilement distrait comme la Gen Z
Искам 10 бизнеса, да имам ADHD
Je veux 10 business, avoir un TDAH
Да бъда нещо средно между Шарлопов и Jay Z
Être un mélange de Charlopov et Jay Z
Хубаво качество на живота като HD
Une belle qualité de vie comme la HD
Милениал, 'ма разсейвам се лесно кат' Gen Z (Gen Z)
Millénial, ma belle, je suis facilement distrait comme la Gen Z (Gen Z)
Искам 10 бизнеса, да имам ADHD (HD)
Je veux 10 business, avoir un TDAH (HD)
Да бъда нещо средно между Трифонов и Jay Z (Jay Z)
Être un mélange de Trifonov et Jay Z (Jay Z)
Хубаво качество на живота като HD (ей)
Une belle qualité de vie comme la HD (hey)
Тоя куплет го записвам година и нещо след предния
J'enregistre ce couplet un an et quelques après le précédent
А оттогава, няколко сватби и погребения (ей)
Et depuis, plusieurs mariages et enterrements (hey)
Повтарям "Живота за живите", мой, да го духат фалшивите (ей)
Je répète "La vie pour les vivants", ma belle, que les faux aillent se faire foutre (hey)
Парите не са от значение вече все едно продали сме нивите
L'argent n'a plus d'importance, comme si on avait vendu nos champs
За тoва всеки ден се раздавам като, че е бенефис
C'est pourquoi je me donne à fond chaque jour comme si c'était un gala
Прая си лева с аверите, аз на това му викам "Friends with benefits"
Je dépense mon argent avec mes potes, j'appelle ça "Friends with benefits"
Пауза
Pause
Наричаш ме комерс, мойче, тва е много беден diss (за какво говориш?)
Tu me traites de commercial, ma belle, c'est une insulte bien faible (de quoi tu parles ?)
Не ме засягаш хич, от години I be gettin' this
Tu ne m'atteins pas du tout, ça fait des années que j'entends ça
Не разбирам нито джантите големи, нито чантите с емблеми
Je ne comprends ni les grosses jantes, ni les sacs à main avec des logos
Винаги говоря ти за бизнес, сякаш няма никви други теми
Je te parle toujours de business, comme s'il n'y avait pas d'autres sujets
Тия маратонки щом те кефят толкоз, тря'а скиваш другите ми
Si ces baskets te plaisent tant, tu devrais jeter un œil aux autres
Ние сме прецаканото поколение, няма никакви проблеми
Nous sommes la génération foutue, il n'y a aucun problème
Милениал, моето детство във пост-соца
Millénial, mon enfance dans l'après-communisme
Изобщо не помня 94-та, но ясно си спомням 2008-ма
Je ne me souviens pas du tout de 94, mais je me souviens très bien de 2008
Милениал, от малък гледам какво властва
Millénial, depuis tout petit je vois ce qui règne
Да не стана пълен егоист, само аз си знам какво ми коства
Pour ne pas devenir complètement égoïste, je suis le seul à savoir ce que ça me coûte
Милениал, 'ма разсейвам се лесно кат' Gen Z (Gen Z)
Millénial, ma belle, je suis facilement distrait comme la Gen Z (Gen Z)
Искам 10 бизнеса, да имам ADHD (HD)
Je veux 10 business, avoir un TDAH (HD)
Да бъда нещо средно между Трифонов и Jay Z (Jay Z)
Être un mélange de Trifonov et Jay Z (Jay Z)
Хубаво качество на живота като HD
Une belle qualité de vie comme la HD





Autoren: Boro Purvi


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.