Hier bei uns - Bosca Übersetzung ins Englische

Hier bei uns

Hier bei uns siehst du die Fahnen in den Abendstunden

Du kannst nach oben gehen doch schnell geht es ganz nach unten
Hier bei uns siehst du die Straße im Licht
Reißen raus was nicht niet und Nagelfest ist
Hier bei uns siehst du lebende Legenden stehen
Siehst du große Geschichten elendig zu Ende gehen
Bei Äppler und Grappa
Siehst du Schwätzer und Macher
Hier feiern Techno-Chabs zu Hardrock und Rapper zu Gabba
Hier bei uns scheinen Nächte oft kein Ende zu finden
Zivis schauen händeringend nach Jungs die in den Mengen verschwinden
Hier bei uns siehst du schwarz wenn du Cop bist
Die Nase sie bricht wenn der Schlag an dein Kopf trifft
Die Brüder müde und die Sprache ist kalt
Von weit her siehst du den Flügelschlag des Adlers am Wald
Du siehst tausend Mittelfinger hier für Stamer und {...}
Hier siehst du draußen auf der Straße ist Krieg
Das ist der Sound den ich lieb

{Hook} 2x
Also lauf los und reiß aus was geht
Damit du merkst dass dein Kreislauf noch lebt
Ihr seid gegangen doch ich bleib auf meinem Weg
Denn es gibt keinen der uns schlägt hier bei uns

{Strophe 2}
Hier bei uns siehst du die Skyline verträumt
Hier bei uns siehst du Mai Tais und Joints
Nicht jeder der gut redet ist auch gleichzeitig Freund
Und wenn du liegst gibt es keinen der es bereut
Du siehst Leuchtclips und Leute in Skimasken
Träume im Weedrausch die häufig und fies platzen
Hier bei uns gibt es noch Ärger wenn du Scheiße quatscht
Mach heute den Heißen aber besser nur in deiner Stadt
Hier bei uns siehst du das Geld leider nicht
Doch du kannst sehen wie deine traurige Welt gleich zerbricht
Hier bei mir siehst du das Spiel nur in Kneipen
Weil wir wieder zu weit gingen statt uns am Riemen zu reißen
Hier bei uns siehst du die Jungs von Waldhof und Chemie
Die Jungs der Atalanta, den Alkohol das Speed
Hier bei uns siehst du Vega und Krykz
Jeder der spricht kriegt ein Ding wir sind wieder zurück

Hier bei uns {2x}
Hier bei uns siehst du den Teufel sehr bald
Er versteckt sich recht häufig im Alk
Hier bei uns steht man vor Wänden und Zäunen
Doch hier bei uns siehst du die Menschen noch träumen

{Hook} 2x

Here With Us

Here with us, you see the flags in the twilight hours

You can climb to the top, but the fall to the bottom is swift
Here with us, you see the street in the light
We tear out what isn't riveted and nailed down tight
Here with us, you see living legends standing tall
You see great stories come to a miserable end, after all
With apple wine and grappa
You see talkers and doers, darlin'
Here, techno-chavs celebrate to hard rock, and rappers to gabba
Here with us, nights often seem to have no end
Paramedics desperately search for guys who disappear in the crowd, my friend
Here with us, you see black if you're a cop
Your nose will break if the blow hits your head, non-stop
The brothers are tired, and the language is cold
From afar, you see the eagle's wings over the woods, so bold
You see a thousand middle fingers here for snitches and fools
Here, you see war out on the streets, it's the golden rule
This is the sound that I love, girl

{Hook} 2x
So run and break free from what you can
So you realize your heart is still beating, ma'am
You all left, but I stay on my path, it's true
'Cause there's no one who can beat us here with us, me and you

{Verse 2}
Here with us, you see the dreamy skyline above
Here with us, you see Mai Tais and joints, my love
Not everyone who talks nice is a friend, you see
And if you fall, no one will regret it, not even me
You see glow sticks and people in ski masks
Dreams in a weed haze that often burst, leaving nasty gashes
Here with us, there's still trouble if you talk smack
Act tough today, but better only in your own town, that's a fact
Here with us, you don't see the money, it's a shame
But you can see how your sad world will soon break, it's a game
Here with me, you only see the game in pubs
'Cause we went too far again instead of pulling ourselves up
Here with us, you see the boys from Waldhof and Chemie
The Atalanta boys, the alcohol, the speed, you and me
Here with us, you see Vega and Krykz
Everyone who talks gets hit, we're back, no tricks

Here with us {2x}
Here with us, you'll see the devil very soon
He often hides in the alcohol, under the moon
Here with us, we stand before walls and fences
But here with us, you still see people dreaming, making senses

{Hook} 2x