Hier bei uns - Bosca Übersetzung ins Französische

Hier bei uns

Hier bei uns siehst du die Fahnen in den Abendstunden

Du kannst nach oben gehen doch schnell geht es ganz nach unten
Hier bei uns siehst du die Straße im Licht
Reißen raus was nicht niet und Nagelfest ist
Hier bei uns siehst du lebende Legenden stehen
Siehst du große Geschichten elendig zu Ende gehen
Bei Äppler und Grappa
Siehst du Schwätzer und Macher
Hier feiern Techno-Chabs zu Hardrock und Rapper zu Gabba
Hier bei uns scheinen Nächte oft kein Ende zu finden
Zivis schauen händeringend nach Jungs die in den Mengen verschwinden
Hier bei uns siehst du schwarz wenn du Cop bist
Die Nase sie bricht wenn der Schlag an dein Kopf trifft
Die Brüder müde und die Sprache ist kalt
Von weit her siehst du den Flügelschlag des Adlers am Wald
Du siehst tausend Mittelfinger hier für Stamer und {...}
Hier siehst du draußen auf der Straße ist Krieg
Das ist der Sound den ich lieb

{Hook} 2x
Also lauf los und reiß aus was geht
Damit du merkst dass dein Kreislauf noch lebt
Ihr seid gegangen doch ich bleib auf meinem Weg
Denn es gibt keinen der uns schlägt hier bei uns

{Strophe 2}
Hier bei uns siehst du die Skyline verträumt
Hier bei uns siehst du Mai Tais und Joints
Nicht jeder der gut redet ist auch gleichzeitig Freund
Und wenn du liegst gibt es keinen der es bereut
Du siehst Leuchtclips und Leute in Skimasken
Träume im Weedrausch die häufig und fies platzen
Hier bei uns gibt es noch Ärger wenn du Scheiße quatscht
Mach heute den Heißen aber besser nur in deiner Stadt
Hier bei uns siehst du das Geld leider nicht
Doch du kannst sehen wie deine traurige Welt gleich zerbricht
Hier bei mir siehst du das Spiel nur in Kneipen
Weil wir wieder zu weit gingen statt uns am Riemen zu reißen
Hier bei uns siehst du die Jungs von Waldhof und Chemie
Die Jungs der Atalanta, den Alkohol das Speed
Hier bei uns siehst du Vega und Krykz
Jeder der spricht kriegt ein Ding wir sind wieder zurück

Hier bei uns {2x}
Hier bei uns siehst du den Teufel sehr bald
Er versteckt sich recht häufig im Alk
Hier bei uns steht man vor Wänden und Zäunen
Doch hier bei uns siehst du die Menschen noch träumen

{Hook} 2x

Ici, chez nous

Ici, chez nous, tu vois les drapeaux flotter au crépuscule

Tu peux monter haut, mais la chute peut être brutale
Ici, chez nous, tu vois la rue illuminée
On arrache tout ce qui n'est pas cloué
Ici, chez nous, tu vois des légendes vivantes
Tu vois de grandes histoires finir misérablement
Autour d'un Äppler et d'une Grappa
Tu vois des beaux parleurs et des hommes d'action
Ici, les chavs techno font la fête sur du hard rock et les rappeurs sur de la gabber
Ici, chez nous, les nuits semblent souvent interminables
Les civils cherchent désespérément les gars qui disparaissent dans la foule
Ici, chez nous, c'est sombre si tu es flic
Le nez se brise quand le coup atteint ta tête
Les frères sont fatigués et les mots sont durs
De loin, tu vois les ailes de l'aigle au-dessus de la forêt
Tu vois mille doigts d'honneur pour les balances et les {...}
Ici, tu vois, dehors dans la rue, c'est la guerre
C'est le son que j'aime

{Refrain} 2x
Alors vas-y, arrache tout ce que tu peux
Pour que tu sentes que ton cœur bat encore
Vous êtes partis mais je reste sur mon chemin
Car personne ne nous bat ici, chez nous

{Couplet 2}
Ici, chez nous, tu vois la skyline rêveuse
Ici, chez nous, tu vois des Mai Tais et des joints
Ceux qui parlent bien ne sont pas forcément des amis
Et si tu tombes, personne ne le regrettera
Tu vois des flashs lumineux et des gens en cagoules
Des rêves sous weed qui éclatent souvent et violemment
Ici, chez nous, il y a encore des problèmes si tu dis des conneries
Fais le malin aujourd'hui, mais mieux vaut le faire que dans ta ville
Ici, chez nous, tu ne vois malheureusement pas l'argent
Mais tu peux voir ton triste monde se briser
Ici, chez moi, tu ne vois le match que dans les bars
Parce qu'on est allés trop loin au lieu de se tenir à carreau
Ici, chez nous, tu vois les gars de Waldhof et de Chemie
Les gars de l'Atalanta, l'alcool, le speed
Ici, chez nous, tu vois Vega et Krykz
Quiconque parle prend un coup, on est de retour

Ici, chez nous {2x}
Ici, chez nous, tu verras bientôt le diable
Il se cache souvent dans l'alcool
Ici, chez nous, on se tient devant les murs et les grillages
Mais ici, chez nous, tu vois encore les gens rêver

{Refrain} 2x