Consolaçåo (feat. Silvio César) - Bossacucanova Übersetzung ins Deutsche

Consolaçåo (feat. Silvio César)

Se não tivesse o amor
Se não tivesse essa dor
E se não tivesse o sofrer
E se não tivesse o chorar
Melhor era tudo se acabar

Se não tivesse o amor
Se não tivesse essa dor
E se não tivesse o sofrer
E se não tivesse o chorar
Melhor era tudo se acabar

Eu amei, amei demais
O que eu sofri por causa de amor
Ninguem sofreu
E chorei, perdi a paz
Mas o que eu sei
é que ninguém teve nunca mais
Mais do que eu

Se não tivesse o amor
Se não tivesse essa dor
E se não tivesse o sofrer
E se não tivesse o chorar
Melhor era tudo se acabar

Se não tivesse o amor
Se não tivesse essa dor
E se não tivesse o sofrer
E se não tivesse o chorar
Melhor era tudo se acabar

Trost (feat. Silvio César)

Gäbe es die Liebe nicht
Gäbe es diesen Schmerz nicht
Und gäbe es das Leiden nicht
Und gäbe es das Weinen nicht
Wäre es besser, wenn alles enden würde

Gäbe es die Liebe nicht
Gäbe es diesen Schmerz nicht
Und gäbe es das Leiden nicht
Und gäbe es das Weinen nicht
Wäre es besser, wenn alles enden würde

Ich habe geliebt, zu sehr geliebt
Was ich aus Liebe gelitten habe
Hat niemand gelitten
Und ich habe geweint, den Frieden verloren
Aber was ich weiß, ist, dass niemand jemals mehr hatte
Mehr als ich, meine Liebste
Mehr als ich

Gäbe es die Liebe nicht
Gäbe es diesen Schmerz nicht
Und gäbe es das Leiden nicht
Und gäbe es das Weinen nicht
Wäre es besser, wenn alles enden würde

Gäbe es die Liebe nicht
Gäbe es diesen Schmerz nicht
Und gäbe es das Leiden nicht
Und gäbe es das Weinen nicht
Wäre es besser, wenn alles enden würde