Vai Levando - Bossacucanova Übersetzung ins Französische

Vai Levando

Mesmo com toda a fama
Com toda a Brahma
Com toda a cama
Com toda a lama

A gente vai levando
A gente vai levando
A gente vai levando
A gente vai levando essa chama

Mesmo com todo o emblema
Todo o problema
Todo o sistema
Toda a Ipanema

A gente vai levando
A gente vai levando
A gente vai levando
A gente vai levando essa gema

Mesmo com o nada feito
Com a sala escura
Com um nó no peito
Com a cara dura
Não tem mais jeito
A gente não tem cura

É vai levando, memo'
Vamo' levando sempre direitinho

Mesmo com o todavia
Com todo o dia
Com todo ia
Todo não ia

A gente vai levando
A gente vai levando
A gente vai levando
A gente vai levando essa guia

Mesmo com todo o roque
Com todo o pop
Com todo o estoque
Com todo o Ibope

A gente vai levando
A gente vai levando
A gente vai levando
A gente vai levando esse toque

Mesmo com toda sanha
Toda a façanha
Toda a picanha
E toda a campanha

A gente vai levando (é)
A gente vai levando (vai levando memo')
A gente vai levando (vamo' levando sempre direitinho)
A gente vai levando essa manha
Levando na manha

Mesmo com toda a estima
Com toda a esgrima
Com todo o clima
Com tudo em cima

A gente vai levando (beleza)
A gente vai levando
A gente vai levando (é)
A gente vai levando essa rima

Mesmo com toda a cédula
Com toda a célula
Com toda a súmula
Com toda a sílaba

A gente vai levando
A gente vai tocando
A gente vai tomando
A gente vai dourando essa pílula

É, malandro
Esse clima aí, malandro
Esse clima aí, malandro
Beleza

Vai Levando

Même avec toute la célébrité
Avec toute la Brahma
Avec tout le lit
Avec toute la boue

On continue
On continue
On continue
On continue avec cette flamme

Même avec tout l'emblème
Tout le problème
Tout le système
Toute Ipanema

On continue
On continue
On continue
On continue avec cette gemme

Même avec rien de fait
Avec le salon sombre
Avec un nœud dans la poitrine
Avec la tête dure
Il n'y a plus d'espoir
On n'a pas de remède

On continue, mec'
On continue toujours correctement

Même avec le cependant
Avec toute la journée
Avec tout allait
Tout n'allait pas

On continue
On continue
On continue
On continue avec ce guide

Même avec tout le rock
Avec tout le pop
Avec tout le stock
Avec tout le Ibope

On continue
On continue
On continue
On continue avec ce toucher

Même avec toute la rage
Toute l'exploit
Toute la picanha
Et toute la campagne

On continue (oui)
On continue (on continue mec')
On continue (on continue toujours correctement)
On continue avec cette ruse
Continuer en douceur

Même avec toute l'estime
Avec toute l'escrime
Avec tout le climat
Avec tout au sommet

On continue (cool)
On continue
On continue (oui)
On continue avec cette rime

Même avec toute la facture
Avec toute la cellule
Avec tout le résumé
Avec toute la syllabe

On continue
On continue à jouer
On continue à boire
On continue à dorer cette pilule

Oui, mec
Ce climat là, mec
Ce climat là, mec
Cool