Ahoi Ade - Bosse Übersetzung ins Englische

Ahoi Ade

Meine Jugend ist vorbei
Und der Sommer auch
Punk ist tot und du jetzt auch
Das war der xte Abschied
Was sich liebt geht drauf
Einfach alles löst sich in letzter Zeit auf

Und dann fahre ich meine alte Karre heim
Am Abend der Beerdigung
Zeitrafferblitze sehen
Wir haben uns durch Schall und Rausch gelebt
Wir haben uns durch die Zeit gelebt
Ein Teil von mir vergeht, vergeht, vergeht, vergeht
So sage ich Adé
Ahoi Adé, Adé

Meine Meute ist verstreut
Meistens Reihenhaus
Aus den Augen, aus dem Sinn
Man geht nicht mehr raus
Die Zeit rennt, die Zeit rennt
Unser Kind zieht aus
Verdammt nochmal alles hört irgendwann auf

Und dann fährst du unsere alte Karre wieder heim
Am Abend ihres Abiballs
Dein Scheinwerferprofil
Wir haben uns durch Schall und Rauch geliebt
Wir haben uns durch die Zeit geliebt
Ein Teil von uns vergeht, vergeht, vergeht, vergeht
So sagen wir Adé
Ahoi Adé, Adé
So sagen wir Adé
Ahoi Adé, Adé

Ahoi Ade

My youth has passed
And the summer too
Punk is dead and now so are you
This was the umpteenth farewell
Good things must end
Lately everything has been falling apart

And then I drive my old car home
On the evening of the funeral
Watching time-lapse lightning
We have lived through noise and intoxication
We have lived through the times
A part of me dies, dies, dies, dies
So I bid you farewell
Ahoi farewell, farewell

My pack has scattered
Mostly to terraced houses
Out of sight, out of mind
People don't go out anymore
Time is running, time is running
Our child is leaving home
Damn it, everything ends eventually

And then you drive our old car home again
On the evening of her prom
The profile of your headlights
We have loved through noise and smoke
We have loved through the times
A part of us dies, dies, dies, dies
So we bid farewell
Ahoi farewell, farewell
So we bid farewell
Ahoi farewell, farewell