Familienfest - Bosse Übersetzung ins Russische

Familienfest

Familienfest im Grünen
Die Jahre totgeschwiegen
Die Kinder deiner Schwester spielen auf der Wiese
Bei blendender Fassade, alte Zeit verrecke
Frische Limonade, weiße Tischdecke
Ey war da was? Achja, vielleicht ein Seelenschaden
Du hast doch einen Knacks weg von den Egomanen
Erzähl mal von dem Schrank, in dem du dich Jahre verschanzt hast
Und von deiner Verlustangst
Und von den Blessuren, die dich heut noch besuchen

Es ist kaputt, so kaputt
Das kann man nicht reparieren
So kaputt, so kaputt
Es fließen keine Tränen
Beim Familienfest im Grünen
Beim Familienfest im Grünen

Dein Vater war kein Vater, eher Fata Morgana
Schräge Bilder von Mutter mit Geschäftspartnern
Krankenwagen, Blaulicht, Alkoholvergiftung
Mit dem Messer in der Hand, der Schrei in deine Richtung
Dann später Internat und deine Angst zu scheitern
Deine Angst dich zu binden, an einem Ort zu bleiben
Dein Hang zu Esoterik und zum Seelenfrieden
Dein Hass auf Alles, was dich liebt
Und nach dem vierten Rotwein, fängt deine Schwester an zu schreien:

Ihr seid kaputt, so kaputt
Das kann man nicht reparieren
So kaputt, so kaputt
Und es fließen die ersten Tränen
Auf den dreckigen Tisch
Willkommen zurück
Es kommen die alten Szenen
Nach dem Wein, lass uns heimgehen
Vom Familienfest im Grünen
Vom Familienfest im Grünen

Und dann sind wir Zuhaus'
Da wartet unsere Tochter
Gute-Nacht-Kuss auf die Stirn,
Dir geht's schon etwas besser
Deine Kindheit ist ein Loch, wir gehen da wieder rein
Aber jetzt komm daraus, denn du bist Heim.

Семейный праздник

Семейный праздник на природе
Годы замалчиваемого
Дети твоей сестры играют на лужайке
За блестящим фасадом, старое время издыхает
Свежий лимонад, белая скатерть
Эй, что-то было? Ах да, возможно, душевная травма
У тебя ведь есть сдвиг из-за этих эгоманов
Расскажи мне о шкафу, в котором ты годами пряталась
И о твоем страхе потери
И о ранах, которые тебя до сих пор посещают

Это сломано, так сломано
Это невозможно починить
Так сломано, так сломано
Слёзы не текут
На семейном празднике на природе
На семейном празднике на природе

Твой отец не был отцом, скорее миражом
Странные фотографии матери с деловыми партнерами
Скорая помощь, мигалки, алкогольное отравление
С ножом в руке, крик в твою сторону
Потом позже интернат и твой страх потерпеть неудачу
Твой страх привязаться, остаться на одном месте
Твоя тяга к эзотерике и душевному покою
Твоя ненависть ко всему, что тебя любит
И после четвертого бокала вина, твоя сестра начинает кричать:

Вы сломаны, так сломаны
Это невозможно починить
Так сломаны, так сломаны
И текут первые слёзы
На грязный стол
Добро пожаловать обратно
Возвращаются старые сцены
После вина, давай пойдем домой
С семейного праздника на природе
С семейного праздника на природе

И вот мы дома
Там ждет наша дочь
Поцелуй на ночь в лоб,
Тебе уже немного лучше
Твое детство - это дыра, мы снова туда заходим
Но теперь выходи оттуда, ведь ты дома.