Kilometerweit - Bosse Übersetzung ins Englische

Kilometerweit

Im Zug schau ich mir alte Kinderfotos an
Und merke
So gehts nich weiter 2mal
Ich stecke orientierungslos im Stillstand still
Ich würde gerne wissen wer ich bin und was ich will

Ey damals hätt ich nie gedacht
Dass das Schlimmste noch viel schlimmer kommt
Damals hätt ich nie gedacht dass das Schönste noch viel schöner is
Und das sich alles extra schnell ins umgedrehte dreht
Undich bei diesem Abschied so verzweifelt auseinanderbrech

Dieses Wintersonnenlicht ist doch mein Wintersonnenlicht
Warum bin ich so oft hilflos wie ein totes Blatt im Wind
Muß man hier denn immer auf alles gefasst sein
Ich würde gerne wissen was sich noch vor mir versteckt

Kilometerweit
Schau ich noch auf die Gleise
Sie ziehn vorbei wie die Jahre
Kilometerweit
Nehm ich Abschied von allem
Nehm ich Abschied von dir und mir
Kilometerweit 3 mal

Damals hätt ich nie gedacht
Dass Rockmusik mein Leben is
Damals hätt ich nie gedacht das Kohle nich so wichtig is
Und das es echt das Schönste is mit meinen Jungs zu rocken
Und das es mir gelingt beim tanzen alles zu vergessen

Dieses Wintersonnenlicht is doch mein Wintersonnenlicht
Dieses Wintersonnenlicht is doch mein Wintersonnenlicht
Ich fahre Zug und denk an dich und über mich
Ich würde gerne wissen wie es weitergeht

Miles and Miles

On the train I look at old childhood photos
And I realize
It can't go on like this 2 times
I'm stuck in a standstill, disoriented
I'd like to know who I am and what I want

Hey, back then I never thought
That the worst is yet to come
Back then I never thought that the best was yet to come
And that everything would turn around so quickly
And I would be so desperate in this farewell

This winter solstice light is my winter solstice light
Why am I so often helpless like a dead leaf in the wind
Do you always have to be prepared for everything here
I'd like to know what is still hiding from me

Miles and miles
I still look at the tracks
They pass by like the years
Miles and miles
I say goodbye to everything
I say goodbye to you and me
Miles and miles 3 times

Back then I never thought
That rock music is my life
Back then I never thought that money is not that important
And that it is the best to rock with my boys
And that I can dance away everything

This winter solstice light is my winter solstice light
This winter solstice light is my winter solstice light
I'm on the train and thinking of you and myself
I'd like to know how it will continue