مبروك عليا - Bosy Übersetzung ins Englische

مبروك عليا

غنَّوا وبلوا الشربات وافرحوا دا العمر ساعات
زغرطوا وأَرقصوا يلا عقبال عندكوا يا بَنات
عيشنا بنتمنى الفرحة وحلمنا سنين وسنين
ياما بِفُستان وبطرحة ودعينا وقولنا آمين

وأهو ربنا عوض صبرنا خير والدور جه علينا يا بنات
بعد ما كنّا هنتجنن م الوقفة قدّام المِرايات
وأهو ربنا عوض صبرنا خيّر والدور جه علينا يا بنات
بعد ما كنّا هنتجنن م الوقفة قدّام المِرايات
ويا رب يعدلهالكوا تفرحوا فرحتي يا بنات

مبروك عليّا كدّا مية مية
عريسي خلاص جمبي ڤي عشّ الزوجيَّة
عيلته بقت عيلتي مامتة بقت مامتي
سمعُوني زغروطة رقصونى شوية

(مبرُوك عليّا) مبرُوك عليّا (كدّا مية مية)
عريسي خلاص جمبي قي عش الزوجيَّة
عيلته بقت عيلتي مامتة بقت مامتي
سمعُوني سمَّعوني زغروطة يلا إنتي وهية

هنجيب ولد حلو وبنتين أو بنت قمورة وولدين
كدا أو كدا نعمة وراضين أهم حاجة نكون مع بعض
على كل حاجة هقوله آمين خلاص يا روحي بقي متفقين
هشيله جوة في نني العين واقف معاة بقي وقت الجد

هيلاقي دايمًا فيا جديد، هعيشه هارون الرشيد
هخلي حبي في قلبه يزيد يشوفني يبقي مزاجه عالى
هنقضي كل حياتنا هزار وحب دايمًا ليل ونهار
وهدلعه وهخليه على نار، من حقي ما هو جوزي حلالي
من حقي ما هو جوزي حلالي

مبروك عليّا كداً مية مية
عريسي خلاص جمبي في عش الزوجيّة
عيلته بقت عيلتي مامتة بقت مامتي
يا اخواتى ياطنطي زغرطولى شوية

غنوا وبلوا الشربات (شربات) وافرحوا دا العمر ساعات (ساعات)
زغرطُوا وأَرقصُوا يلا عقبال عندكوا يا بنات
عيشنا بنتمنى الفرحة وحلمنا سنين وسنين
ياما بِفستان وبطرحة ودعينا وقولنا آمين

وأهو ربنا عوض صبرنا خير والدور جه علينا يا بنات
بعد ما كنّا هنتجنن م الوقفة قدّام المرايات
ويا رب يعدلهالكوا تفرحوا فرحتي يا بنات
مبروك عليّا

My Congratulations

Sing and soak the syrup and rejoice because life is momentary
Yell and dance, come on, it's your turn next, girls
We have dreamt of happiness and our dream of many years
Oh, how many times we wore dresses and veils, we said goodbye and said amen

And here the Lord has rewarded our patience with goodness and our turn has come, girls
After we almost went crazy standing in front of the mirrors
And here the Lord has rewarded our patience with goodness and our turn has come, girls
After we almost went crazy standing in front of the mirrors
And may the Lord make it right for you so that you may rejoice as I have, girls

My congratulations to me, to the fullest
My groom is now with me in the marital nest
His family has become my family, his mother has become my mother
Hear me, yell, dance for me a little

(My congratulations) My congratulations to me (to the fullest)
My groom is now with me in the marital nest
His family has become my family, his mother has become my mother
Hear me, hear me, yell, come on, you and her

We'll have a beautiful boy and two girls or a beautiful girl and two boys
Either way, it's a blessing and we're content, the most important thing is to be together
To everything, I'll say amen, that's it, my dear, we're settled
I'll hold him in the apple of my eye and stand by him when the going gets tough

I'll always find something new in him, I'll make him live like Harun al-Rashid
I'll make the love in his heart grow, he sees me and his spirits are high
We'll spend our whole lives joking and loving, always day and night
And I'll spoil him and make him burn, it's my right, he's my lawful husband
It's my right, he's my lawful husband

My congratulations to me, to the fullest
My groom is now with me in the marital nest
His family has become my family, his mother has become my mother
My sisters, my aunts, yell for me a little

Sing and soak the syrup (syrup) and rejoice because life is momentary (momentary)
Yell and dance, come on, it's your turn next, girls
We have dreamt of happiness and our dream of many years
Oh, how many times we wore dresses and veils, we said goodbye and said amen

And here the Lord has rewarded our patience with goodness and our turn has come, girls
After we almost went crazy standing in front of the mirrors
And may the Lord make it right for you so that you may rejoice as I have, girls
My congratulations to me