Botcash - ดือ ดือ ดือ (feat. Singto Numchok) [Botcash] - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




ดือ ดือ ดือ (feat. Singto Numchok) [Botcash]
Boum Boum Boum (feat. Singto Numchok) [Botcash]
Baby เพียงสบตา
Bébé, juste un regard
ใจบางหมดแล้วแค่ยิ้มส่งมา
Mon cœur est déjà en mille morceaux quand tu souris
เธอมีคนคุยอยู่ไหม
As-tu déjà quelqu'un ?
ก่อนนอนอยากบอก Goodnight
Avant de dormir, j'aimerais te dire bonne nuit
ใครไหวก็ไปก่อน
Si tu peux, pars avant moi
น่ารักไม่ไหวละใจอ่อน
Trop mignon, je craque, je suis faible
You know I can't move on
Tu sais que je ne peux pas passer à autre chose
วนอยู่อย่างนี้จนไม่ได้นอน
Je tourne en rond comme ça et je ne dors pas
อุ๊ อา อุ๊ อา
Oh, oh, oh, oh
คนอะไรทำไมช่าง ดื่อ ดือ ดือ ดื่อ
Mais quelle fille, pourquoi es-tu si boum boum boum boum
อุ๊ อา อุ๊ อา
Oh, oh, oh, oh
เจอทีไรหัวใจคือ ดือ ดื่อ ดือ
Chaque fois que je te vois, mon cœur fait boum boum boum
วงวาร พี่หน่อย
Mon destin, ma chérie
อยากเจอกับน้อนบ่อย ได้ไหม
J'aimerais te voir plus souvent, est-ce possible ?
วงวาร พี่หน่อย
Mon destin, ma chérie
ได้รักกับน้อนคง ดือ ดื่อ ดือ
Si je pouvais t'aimer, ça serait boum boum boum
ไม่ว่ามองมุมไหนเธอก็ ดื่อ ดือ
Sous tous les angles, tu es boum boum
ตอนสบตาเธอก็ อื้อ หือ
Quand je croise ton regard, je suis à bout de souffle
Girl you make me วุ่นวือ
Fille, tu me rends fou
อยากจับมือเธอแบบ ทั้งคืน
J'aimerais te tenir la main toute la nuit
ให้เธอได้ทุกอย่าง สำหรับเธอไม่มีคำว่าแพง
Je te donnerai tout, il n'y a pas de prix pour toi
ให้รางวัลที่หนึ่งโดนที่เธอไม่ต้องแทง
Je te donnerai le premier prix sans que tu aies à jouer
รักแล้วไม่เลิก That's who I am
Je t'aime et je ne te quitterai pas, c'est qui je suis
You make me wanna be a better man
Tu me donnes envie d'être un homme meilleur
ใครไหวก็ไปก่อน
Si tu peux, pars avant moi
น่ารักไม่ไหวละใจอ่อน
Trop mignon, je craque, je suis faible
You know I can't move on
Tu sais que je ne peux pas passer à autre chose
วนอยู่อย่างนี้จนไม่ได้นอน
Je tourne en rond comme ça et je ne dors pas
อุ๊ อา อุ๊ อา
Oh, oh, oh, oh
คนอะไรทำไมช่าง ดื่อ ดือ ดือ ดื่อ
Mais quelle fille, pourquoi es-tu si boum boum boum boum
อุ๊ อา อุ๊ อา
Oh, oh, oh, oh
เจอทีไรหัวใจคือ ดือ ดื่อ ดือ
Chaque fois que je te vois, mon cœur fait boum boum boum
วงวาร พี่หน่อย
Mon destin, ma chérie
อยากเจอกับน้อนบ่อย ได้ไหม
J'aimerais te voir plus souvent, est-ce possible ?
วงวาร พี่หน่อย
Mon destin, ma chérie
ได้รักกับน้อนคง ดือ ดื่อ ดือ
Si je pouvais t'aimer, ça serait boum boum boum
ได้รักกับน้อนคง ดือ ดื่อ ดือ
Si je pouvais t'aimer, ça serait boum boum boum
คืนนี้ถ้าเธอยังไหว ส่งซิกได้ไหม ปรบมือสองที
Ce soir, si tu es d'accord, fais-moi signe, tape dans tes mains deux fois
ยังไม่มีแฟนใช่ไหม ส่งซิกได้ไหม ปรบมือสามที
Tu n'as pas encore de petit ami, fais-moi signe, tape dans tes mains trois fois
เธอชอบฉันอยู่บ้างไหม ส่งซิกได้ไหม ปรบมือสองที
Tu m'aimes un peu, fais-moi signe, tape dans tes mains deux fois
ไม่ปรงไม่ปรบมันละ ขอเบอร์ได้มะ เดี๋ยวจัดให้สามที
Si tu ne tapes pas, je vais te demander ton numéro, je vais t'appeler trois fois
ใครไหวก็ไปก่อน
Si tu peux, pars avant moi
น่ารักไม่ไหวละใจอ่อน
Trop mignon, je craque, je suis faible
You know I can't move on
Tu sais que je ne peux pas passer à autre chose
วนอยู่อย่างนี้จนไม่ได้นอน
Je tourne en rond comme ça et je ne dors pas
อุ๊ อา อุ๊ อา
Oh, oh, oh, oh
คนอะไรทำไมช่าง ดื่อ ดือ ดือ ดื่อ
Mais quelle fille, pourquoi es-tu si boum boum boum boum
อุ๊ อา อุ๊ อา
Oh, oh, oh, oh
เจอทีไรหัวใจคือ ดือ ดื่อ ดือ
Chaque fois que je te vois, mon cœur fait boum boum boum
วงวาร พี่หน่อย
Mon destin, ma chérie
อยากเจอกับน้อนบ่อย ได้ไหม
J'aimerais te voir plus souvent, est-ce possible ?
วงวาร พี่หน่อย
Mon destin, ma chérie
ได้รักกับน้อนคง ดือ ดื่อ ดือ
Si je pouvais t'aimer, ça serait boum boum boum
คืนนี้ถ้าเธอยังไหว ส่งซิกได้ไหม ปรบมือสองที
Ce soir, si tu es d'accord, fais-moi signe, tape dans tes mains deux fois
ยังไม่มีแฟนใช่ไหม ส่งซิกได้ไหม ปรบมือสามที
Tu n'as pas encore de petit ami, fais-moi signe, tape dans tes mains trois fois
เธอชอบฉันอยู่บ้างไหม ส่งซิกได้ไหม ปรบมือสองที
Tu m'aimes un peu, fais-moi signe, tape dans tes mains deux fois
ไม่ปรงไม่ปรบมันละ ขอเบอร์ได้มะ เดี๋ยวจัดให้สามที
Si tu ne tapes pas, je vais te demander ton numéro, je vais t'appeler trois fois





Autoren: Sanhapas Bunnag, นำโชค ทะนัดรัมย์


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.