So Electric - Bottlefly Übersetzung ins Französische

So Electric

Well there′s a fat one tall one skinny one bald one
Everybodys favorite lady
I've seen ′em on the tele with the '69 chevy
But it's still mystifying to me yeah
I gotta phone my corporation, I gotta gain some inspiration
In this non-stop operation,
Population conversation yeah yeah yeah
Well there′s a pink cat, blue cat, funny little stray cat
24 hours away yeah
Shake a tambourine like your whipping up a cream
There′s a million ways to play it
'Cause I don′t know if I'm gonna make it
And I don′t know if I can fake it
And I don't want you to rewind me don′t erase me
Just amaze me
Yeah yeah yeah you're so electric
I'm so turned on I can′t switch off it′s automatic
Yeah yeah yeah, I feel electric
I'm so turned on I can′t switch off it's automatic
I′ve gotta cancel my prescription
'Cause I don′t need no medication
And I'll take my reservation invitation inspiration yeah yeah
Chorus

Si électrique

Eh bien, il y a un gros, un grand, un maigre, un chauve
La femme préférée de tout le monde
Je les ai vus à la télé avec la Chevy '69
Mais c'est toujours mystérieux pour moi, oui
Je dois téléphoner à mon entreprise, je dois trouver l'inspiration
Dans cette opération non-stop,
Conversation de population oui oui oui
Eh bien, il y a un chat rose, un chat bleu, un petit chat errant drôle
24 heures de retard oui
Secoue un tambourin comme si tu fouettais de la crème
Il y a un million de façons de le jouer
Parce que je ne sais pas si je vais y arriver
Et je ne sais pas si je peux le faire semblant
Et je ne veux pas que tu me rembobines, ne m'efface pas
Juste émerveille-moi
Oui oui oui tu es tellement électrique
Je suis tellement excité que je ne peux pas l'éteindre, c'est automatique
Oui oui oui, je me sens électrique
Je suis tellement excité que je ne peux pas l'éteindre, c'est automatique
Je dois annuler mon ordonnance
Parce que je n'ai besoin d'aucun médicament
Et je prendrai ma réservation, invitation, inspiration oui oui
Refrain