Burying Brightness - Boundaries Übersetzung ins Französische

Burying Brightness

Life leaves only scars

It always aims for the heart

No matter how hard we try
No one avoids the lashes of life

The things that people will do to each other
The fire forgets what the forest remembers (remembers)
Out of malice or love (malice or love)
It makes no difference (makes no difference)
Once they're gone, it's all the same

Following your brightness
Always falling short
Nightmares repeating in my head
Saying the things I wish I had

Again and again and again
It's too late (too late, too late, too late)
For fantasies of starting over
We laid you down last December
I wish I could apologize
I wish I could see you one last time

I now know why
I don't know how to say goodbye

First when I was five
Then again when I was ten
Loss has a way of reminding you to not get too attached
And what's harder even still
Is swallowing the pill
That being abandoned isn't a reason
To miss your funeral

Soon we will all be unremarkable
I was too young to understand
I didn't know what addiction meant
I didn't know you were reaching out
I didn't know that you needed help

Our lives will melt away like skin to snow
If the time that we spent was all that we had
I hope you know (I hope you know)
A part of you (a part of you)
Will always live in me (will always live in me)
I'll never forget you (I'll never forget you)
Or the brightness we buried

(Buried)
(Buried)
(Buried)
(Buried)

Enterrer la Lumière

La vie ne laisse que des cicatrices

Elle vise toujours le cœur

Peu importe nos efforts
Personne n'échappe aux coups du sort

Les choses que les gens se font les uns aux autres
Le feu oublie ce dont la forêt se souvient (se souvient)
Par malice ou par amour (malice ou par amour)
Cela ne fait aucune différence (aucune différence)
Une fois qu'ils sont partis, c'est pareil

Suivre ta lumière
Être toujours à la traîne
Des cauchemars qui se répètent dans ma tête
Dire les choses que j'aurais voulu dire

Encore et encore et encore
Il est trop tard (trop tard, trop tard, trop tard)
Pour les fantasmes de recommencer
Nous t'avons enterré en décembre dernier
J'aimerais pouvoir m'excuser
J'aimerais pouvoir te revoir une dernière fois

Je sais maintenant pourquoi
Je ne sais pas comment dire au revoir

D'abord quand j'avais cinq ans
Puis encore à dix ans
La perte a le don de te rappeler de ne pas trop t'attacher
Et ce qui est encore plus dur
C'est d'avaler la pilule
Qu'être abandonné n'est pas une raison
De manquer tes funérailles

Bientôt nous serons tous insignifiants
J'étais trop jeune pour comprendre
Je ne savais pas ce que voulait dire l'addiction
Je ne savais pas que tu tendais la main
Je ne savais pas que tu avais besoin d'aide

Nos vies fondront comme neige au soleil
Si le temps que nous avons passé était tout ce que nous avions
J'espère que tu sais (j'espère que tu sais)
Une partie de toi (une partie de toi)
Vivra toujours en moi (vivra toujours en moi)
Je ne t'oublierai jamais (je ne t'oublierai jamais)
Ni la lumière que nous avons enterrée

(Enterrée)
(Enterrée)
(Enterrée)
(Enterrée)