This Is What It's Like - Boundaries Übersetzung ins Französische

This Is What It's Like

It's happening again
I'm tearing at the slack, clawing at my skin
Until all that's left is all there's ever been
Until all that's left

Are new beginnings and nerve endings
Open pores hammered shut with blackened nails
The spiral starts, I descend

Years peel back like pages
So much time
Nothing changes
Everyone's moved on
Look at me, I'm still here

A monument to my avoidance
I didn't break it (why do I have to fix it?)
God left me fucking unfinished
God left me

There's gonna be a day it's all too much
And everything that's kept me alive has disappeared
This is what it's like
To have a predisposition to self destruction

It never leaves
It never leaves me be
I want to be washed, want to be cleaned
Want to be free from the burn in my bones that keeps me awake
No escape from the unwavering ache

When all this is over
You better remember this is what you wanted
You've lost your stomach for violence
And if you want me dead, keep fucking trying

I'm in your shadow, I'm in your blood
I'm all that I can or will ever love
I am a burden to everyone
I am a burden

And now all that's left is
A 357 called intervention
A natural end
Finally meeting expectations

The pain of regret never softens or dulls
It's an ever-spreading hole with concrete walls
I wish I knew how to live
Half as well as I know how to fail

This is what it's like
What the fuck do you know about falling apart?
You've got it all figured out
I'm still here waiting to start

This is what it's like
This is what it's like to know
This is what it's like

This is what it's like to know
That there is no self that will not crumble
This is what it's like to know
I'll do all of this again tomorrow

C'est comme ça

Ça recommence
Je m'accroche à ce qui reste, je m'arrache la peau
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus que ce qu'il y a toujours eu
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien

Que de nouveaux départs et des terminaisons nerveuses à vif
Des pores ouverts, scellés par des ongles noircis
La spirale commence, je descends

Les années se détachent comme des pages
Tant de temps
Rien ne change
Tout le monde est passé à autre chose
Regarde-moi, je suis toujours là

Un monument à mon évitement
Je ne l'ai pas cassé (pourquoi dois-je le réparer ?)
Dieu m'a laissé putain d'inachevé
Dieu m'a laissé

Il y aura un jour où ce sera trop
Et tout ce qui m'a maintenu en vie aura disparu
C'est comme ça
D'avoir une prédisposition à l'autodestruction

Ça ne part jamais
Ça ne me laisse jamais tranquille
Je veux être lavé, je veux être purifié
Je veux être libéré de la brûlure dans mes os qui me tient éveillé
Aucune échappatoire à cette douleur incessante

Quand tout sera fini
Tu ferais mieux de te souvenir que c'est ce que tu voulais
Tu as perdu le goût de la violence
Et si tu veux ma mort, continue à essayer, putain

Je suis dans ton ombre, je suis dans ton sang
Je suis tout ce que je peux ou aimerai jamais
Je suis un fardeau pour tout le monde
Je suis un fardeau

Et maintenant, tout ce qui reste, c'est
Un 357 appelé intervention
Une fin naturelle
Enfin à la hauteur des attentes

La douleur du regret ne s'adoucit jamais, ne s'émousse jamais
C'est un trou sans fond aux murs de béton
J'aimerais savoir vivre
Moitié aussi bien que je sais échouer

C'est comme ça
Qu'est-ce que tu sais de s'effondrer ?
Tu as tout compris
Je suis toujours là à attendre de commencer

C'est comme ça
C'est comme ça de savoir
C'est comme ça

C'est comme ça de savoir
Qu'il n'y a pas de moi qui ne s'effondrera pas
C'est comme ça de savoir
Que je referai tout ça demain