Anytime - Bounty Killer Übersetzung ins Französische

Anytime

Jack ass, unno nuh tired fi pressure poor people
Well, Babatunde have a message fi you
You si, alright

Never let your problems get you down
Gotta stay focused and hold your ground
Though it seems hopeless
There is no progress

Wi still a hustle 'round town
We do what we do so we stay alive
We sell what we sell so we haffi survive
Wi tired a the fuckry and wi fed up from 'bout 95

So, tell them seh anytime
Mi hungry again them a guh si mi nine
Police outta road seh them a fight crime
And holiday a come and mi nuh si the first dime

Tell them seh anytime
The government policies a undermine
Poor people plight that a sure sign
Corruption and war a guh reach it's prime

So, tell them seh anytime
Mi hungry again them a guh si mi nine
Police outta road seh them a fight crime
And holiday a come and mi nuh si the first dime

Tell them seh anytime
The government policies a undermine
Poor people plight that a sure sign
Corruption and war a guh reach it's prime

Imagine after mi try my best fi survive the street
Sometimes mi wonder how some people do it
'Nuff time it burn mi, mamma clean dirty floor
So the kids can eat

Five christmas now mi don't drink nuh sorrel
Landlord and mamma deh a courthouse a quarrel
Chin a send a cris chrome nine inna a barrel
What you expect me to do

Them ramp with wi future wi take it wid a smile
A we feel the pinch now when everything spoil
Poverty and hunger a nuh easy lifestyle
Wi tired and wi tired, and wi tired

À tout moment

Imbécile, tu n'es pas fatigué de mettre la pression sur les pauvres ?
Eh bien, Babatunde a un message pour toi.
Tu vois, d'accord.

Ne laisse jamais tes problèmes te décourager.
Tu dois rester concentré et tenir bon.
Même si tout semble désespéré.
Il n'y a pas de progrès.

On continue à se démener dans la ville.
On fait ce qu'on fait pour rester en vie.
On vend ce qu'on vend pour survivre.
On en a marre des conneries et on est écoeurés depuis 95.

Alors, dis-leur que, à tout moment,
Si j'ai à nouveau faim, ils me verront avec mon neuf.
La police est sur la route, ils disent qu'ils luttent contre le crime.
Et les vacances arrivent, et je n'ai pas vu un sou.

Dis-leur que, à tout moment,
Les politiques gouvernementales sapent.
La situation des pauvres, c'est un signe clair.
La corruption et la guerre vont atteindre leur apogée.

Alors, dis-leur que, à tout moment,
Si j'ai à nouveau faim, ils me verront avec mon neuf.
La police est sur la route, ils disent qu'ils luttent contre le crime.
Et les vacances arrivent, et je n'ai pas vu un sou.

Dis-leur que, à tout moment,
Les politiques gouvernementales sapent.
La situation des pauvres, c'est un signe clair.
La corruption et la guerre vont atteindre leur apogée.

Imagine après avoir fait de mon mieux pour survivre dans la rue.
Parfois, je me demande comment certaines personnes font.
Souvent, ça me brûle, maman nettoie le sol sale.
Pour que les enfants puissent manger.

Cinq Noëls maintenant, je ne bois pas de sorrel.
Le propriétaire et maman sont au tribunal, ils se disputent.
Chin envoie un neuf chromé en acier dans un baril.
Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?

Ils nous piétinent l'avenir, on le prend avec un sourire.
C'est nous qui sentons la pression maintenant, quand tout est gâché.
La pauvreté et la faim ne sont pas un style de vie facile.
On est fatigués, et on est fatigués, et on est fatigués.