Bourvil - Tiens ! voilà le facteur - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Tiens ! voilà le facteur - BourvilÜbersetzung ins Englische




Tiens ! voilà le facteur
Here is the Postman
Dans chaque village, on connaît l'facteur
In every village, we know the postman
C'est un personnage qu'on porte dans son cur
He is a character we carry in our hearts
Recevoir une lettre, vous met en émoi
Receiving a letter fills you with emotion
Chacun s'dit, peut-être y'en a une pour moi
Everyone says to themselves, maybe there's one for me
Voilà pourquoi quoi quoi quoi quoi
That's why why why why why
Quand l'chien aboie boie boie boie boie
When the dog barks bark bark bark bark
Tout le monde se dit avec joie
Everyone says to each other with joy
Tiens! voilà l'facteur
Here is the postman
Son p'tit air est affranchi
His little air is free
Comme ses lettres et ses colis
Like his letters and his packages
Tiens! voilà l'facteur
Here is the postman
Il apporte le journal
He brings the newspaper
Et son bonjour matinal
And his morning greeting
L'été quand il fait beau, il vous dit il fait chaud
In the summer when the weather is nice, he tells you it's hot
Mais quand on veut la pluie, il vous dit ça pleut aujourd'hui
But when you want rain, he tells you it's raining today
Tiens! voilà l'facteur
Here is the postman
Pour garder son amitié, soyez complètement timbré
To keep his friendship, be completely stamped
Le printemps fait naître les lettres d'amour
Spring brings love letters
Et pour les connaître, on attend toujours
And to know them, we always wait
Mais par la fenêtre, un jour le facteur
But through the window, one day the postman
Vous remet une lettre
Hands you a letter
Zut, c'est l'percepteur
Damn, it's the tax collector
Voilà pourquoi quoi quoi quoi quoi
That's why why why why why
Quand l'chien aboie boie boie boie boie
When the dog barks bark bark bark bark
Tout le monde se dit avec joie
Everyone says to each other with joy
Tiens! voilà facteur
Here is the postman
A cheval sur son vélo
Riding his bike
A côté quand ça monte trop
Next to him when it's too steep
Tiens! Voilà l'facteur
Here is the postman
Et pour les plis très urgents
And for very urgent folds
En courant il prend son temps
Running he takes his time
Quand il roule rapidement c
When he rolls quickly c





Autoren: Bourvil (andre Raimbourg), Etienne Lorin (alfred Lorin)

Bourvil - 100 chansons
Album
100 chansons
Veröffentlichungsdatum
20-09-2010

1 Je Suis Chansonnier
2 Tu ne m'as pas re...
3 Quand même
4 Dimanche
5 Pin Up
6 Idylle
7 Timichine la pou pou
8 Salade de fruits
9 Nous n'irons pas à Calcutta
10 Houpetta la bella
11 La Dondon Dodue (Too Fat Polka)
12 Berceuse à Frédéric
13 Tiens ! voilà le facteur
14 Le lait de lolo
15 Le papeau des pompiers
16 Niaca
17 Le Petit Sapin
18 Le Petit Coq
19 Sébastien le pingouin
20 La belle abeille
21 La Polka Du Colonel
22 Jonas et la baleine
23 Adèle
24 La rumba du pinceau (Extrait du film « Par la fenêtre »)
25 Les Rois Faineants
26 La mandoline
27 Abonné au gaz
28 Caroline, Caroline
29 La tactique du gendarme
30 La Parisienne
31 A bicyclette
32 A joinville le pont
33 Monsieur Balzac
34 En revenant de la revue
35 Mon vieux phono
36 La Môme Rustine
37 Il a Suffi D'un Hasard
38 Mam' Zelle Bigoudi
39 Fredo le Porteur
40 Ballade irlandaise
41 Odile
42 Le vieux tromblon
43 La laide
44 Le figurant
45 Nana
46 Les jaloux
47 Le poisson rouge (Chanson presque vécue)
48 Le « bougie » (Boogie-woogie)
49 Ma Lulu ou ah ! Pourquoi donc ?
50 M'sieur Nanar
51 Graffouigne-moi (Raspa me)
52 C'est du nanan (Extrait de l'opérette « Pacifico »)
53 T'epier
54 Ah! C'que t'es bête (avec Pierrette Bruno)
55 Et ta sœur (White Silver Sandra)
56 Comme t’étais
57 Elle Faisait Du Strip-tease
58 Pour sûr (Extrait du film « Pas si bête »)
59 Le Hoquet
60 Le Croque Madame
61 Alors qu'est-ce qu'on fait ? (Extrait de l'opérette « Pacifico »)
62 Le baïon de Cupidon
63 On a vécu pour ça (avec Pierrette Bruno)
64 Les enfants fan fan (Extrait du film « Le trou normand »)
65 En nourrice
66 Par ici les ballots
67 À pied, à cheval et en voiture (Extrait de l'opérette « La bonne hôtesse »)
68 Le chemin des écoliers
69 Les pruneaux (Extrait du film « Sérénade au Texas »)
70 Prends Mon Bouquet
71 À dada (Extrait du film « Sérénade au Texas »)
72 Une jolie trompette
73 Père nourricier
74 Pstt !
75 Alumett Polka
76 Qui donc eut dû ?
77 Bonne année (Extrait de l'opérette « Pacifico »)
78 Vive la chasse (Extrait du film « Le trou normand »)
79 Chanson anglaise (Extrait du film « Le cœur sur la main »)
80 Le boogie-yogi (Extrait de l'opérette « Le Maharadjah »)
81 Musique ! Musique ! (Extrait de l'opérette « Le Maharadjah »)
82 C'est l'piston (Extrait du film « Blanc comme neige »)
83 Ma Place
84 On est poète (Extrait de l'opérette « La route fleurie »)
85 Pas d'chance (Extrait de l'opérette « La route fleurie »)
86 Mon chien
87 C'est pas si mal que ça chez nous (Extrait de l'opérette « Pacifico »)
88 Je suis content, ça marche (Extrait de l'opérette « La bonne hôtesse »)
89 Bling! Bling! (le receveur d'autobus)
90 Les térrassiers
91 Madagascar (Extrait de l'opérette « La route fleurie »)
92 Candide
93 Menteries
94 C'est la fille à tout le monde
95 Ne reviens pas sur ton passé
96 Avec ses castagnettes
97 La brave fille des abattoirs
98 Le charcutier
99 Le garçon d'ascenseur
100 Les crayons (Extrait du film « La ferme du pendu »)

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.