Interrogación - Bowen y Villafuerte Übersetzung ins Russische

Interrogación

Yo he preguntado triste
Quién me amará un día
Pero nadie responde
A esta interrogación
Sólo contesta el eco
Triste de esta alegría
Carnavales calojas
Que me hirió el corazón
Y diariamente pienso
Si el dolor infinito
Que he guardado para ella
Y que sabe a verbena
No sé si cambiará
La triste realidad
O cambiará la triste
Realidad de mi pena
No sé si cambiará
La triste realidad
O cambiará la triste
Realidad de mi pena

Вопрошание

Я печально вопрошал:
Кто полюбит меня однажды?
Но никто не отвечает
На этот мой вопрос.
Лишь эхо откликается,
Печалясь этой радостью,
Карнавалы, что же сделал,
Чтоб мне ранить сердце?
И ежедневно думаю я:
Уйдет ли боль бесконечная,
Что для нее хранил я,
С привкусом вербены?
Не знаю, изменится ли
Грустная реальность,
Иль изменит печальная
Реальность моей боли.
Не знаю, изменится ли
Грустная реальность,
Иль изменит печальная
Реальность моей боли.