Lo Que el Viento Se Llevó - Bowen y Villafuerte Übersetzung ins Deutsche

Lo Que el Viento Se Llevó

Una copa cantinero
Para olvidar mi amargura
Para olvidar la aventura
Que para siempre voló
Una copa porque ansío
Desterrarla de mi pecho
Y olvidar en mi despecho
Lo que el viento se llevó
Ella fue lo único mío
Que en el mundo me quedaba
Y en sus ojos yo encontraba
Lo que el cielo me negó
Era rico siendo pobre
Con sus besos de terneza
Y hoy añoro en mi tristeza
Lo que el viento se llevó
Ahora solo desterrado
De su alma triste pienso
En el sordo sufrimiento
Que la ingrata me dejó
Otra copa cantinero
Para aquel que vive muerto
Y añora en su desconcierto
Lo que el viento se llevó
Ella fue lo único mío
Que en el mundo me quedaba
En sus ojos yo encontraba
Lo que el cielo me negó
Era rico siendo pobre
Con sus besos de terneza
Y hoy añoro en mi tristeza
Lo que el viento se llevó

Was der Wind fortgetragen hat

Ein Glas, Barkeeper
Um meine Bitterkeit zu vergessen
Um das Abenteuer zu vergessen
Das für immer davonflog
Ein Glas, weil ich mich sehne
Sie aus meiner Brust zu verbannen
Und in meinem Groll zu vergessen
Was der Wind fortgetragen hat
Sie war das Einzige, das mir gehörte
Das mir auf der Welt geblieben war
Und in ihren Augen fand ich
Was der Himmel mir verweigerte
Ich war reich, obwohl ich arm war
Mit ihren zärtlichen Küssen
Und heute sehne ich mich in meiner Traurigkeit
Nach dem, was der Wind fortgetragen hat
Jetzt nur verbannt
Von ihrer traurigen Seele denke ich
An das taube Leiden
Das die Undankbare mir hinterließ
Noch ein Glas, Barkeeper
Für den, der tot lebt
Und sich in seiner Verwirrung sehnt
Nach dem, was der Wind fortgetragen hat
Sie war das Einzige, das mir gehörte
Das mir auf der Welt geblieben war
In ihren Augen fand ich
Was der Himmel mir verweigerte
Ich war reich, obwohl ich arm war
Mit ihren zärtlichen Küssen
Und heute sehne ich mich in meiner Traurigkeit
Nach dem, was der Wind fortgetragen hat