Sueño un Cariño - Bowen y Villafuerte Übersetzung ins Russische

Sueño un Cariño

Yo no quiero soñar un cariño
Porque estoy cansado de quererte ya
Cuántas veces al besarte dije
Yo te amaré siempre porque mi alma está
Desecha de pena, un dolor me acaba
Sufro esta condena de angustia inmortal
¿Por qué no me dices que ya no me quieres?
¿No ves cómo sufro? ¡Qué celoso estoy!
Nunca he sido malo, por Dios, te lo juro
Mi amor es tan puro como es el cristal
Tú bien sabes que el cariño entero
Con tanto desvelo yo te lo entregué
Te burlaste de mi amor un día
Cuando la alegría reinaba en los dos
Destrozaste todo, todo mi querer
Llevando con otro sonrisa y placer
Y ahora que me ves cruzando el camino
No quiero acordarme, es para mí sufrir
Nunca he sido malo, por Dios, te lo juro
Mi amor es tan puro como es el cristal
Te burlaste de mi amor un día
Cuando la alegría reinaba en los dos
Destrozaste todo, todo mi querer
Llevando con otro sonrisa y placer
Y ahora que me ves cruzando el camino
No quiero acordarme, es para mí sufrir
Nunca he sido malo, por Dios, te lo juro
Mi amor es tan puro como es el cristal

Мечта о любви

Я не хочу мечтать о любви,
Устал тебя любить, прощай навсегда.
Как часто, целуя, шептал я в тиши:
"Любить буду вечно, ведь душа моя
Измучена болью, страданьем полна,
Обречена вечно на скорбь и печаль".
Скажи, что не любишь, зачем же молчишь?
Не видишь мучений? Ревнуя, страдаю!
Не делал я зла, клянусь, дорогая,
Любовь моя чиста, как хрустальный бокал.
Ты знаешь, всю нежность и преданность сердца
Без сна отдавал я, тебе доверяя.
Над чувством моим ты смеялась тогда,
Когда счастье было доступно нам обоим.
Разрушила всё, что любил я так страстно,
С другим разделяя улыбку и страсть.
Теперь, встретившись с тобой на пути,
Не вспоминай прошлое - больно мне вновь.
Не делал я зла, клянусь, дорогая,
Любовь моя чиста, как хрустальный бокал.
Над чувством моим ты смеялась тогда,
Когда счастье было доступно нам обоим.
Разрушила всё, что любил я так страстно,
С другим разделяя улыбку и страсть.
Теперь, встретившись с тобой на пути,
Не вспоминай прошлое - больно мне вновь.
Не делал я зла, клянусь, дорогая,
Любовь моя чиста, как хрустальный бокал.