Evil All Over the World - Bowling for Soup Übersetzung ins Französische

Evil All Over the World

A sweetheart in Atlanta, Georgia
Screw your friends in Paris, France
They′re freaking nuts in California
They don't wear no underpants
They′ll walk all over you in New York City
Don't get me started on Amsterdam
They'll fuck you over in the Carolinas
Australia and Japan
Yeah they may be pretty, these monsters we call girls
Doesn′t matter what city, they′re evil all over the world
They're evil (evil) all over the world
Girls are evil (evil) all over the world
They always want your money
They always want your time
Their body is a weapon and they′re messing with your mind
They're evil
They′ll wreck your car driving in Daytona
Drink your booze in New Orleans
Give you a virus in your Silicon Valley
Not even sure I know what that means
Even in the great state of Texas
They'll shoot you down like Jesse James
From El Paso to Corpus Christi
They′re all the same but with different names
In America they're called chicks
In England they're called birds
It doesn′t matter which country
They′re evil all over the world
They always want your time
Their body is a weapon and they're messing with your mind
They′re evil
Clearly I'm just joking and having a little fun
We wouldn′t be here without them
'Cause even your mom is one...
And mom′s are evil all over all over the world
They always want your time
Their body is a weapon and they're messing with your mind
They're evil
Girls are evil...

Le mal partout dans le monde

Une petite amie à Atlanta, en Géorgie
Va te faire voir, mes amis à Paris, en France
Ils sont dingues en Californie
Ils ne portent pas de sous-vêtements
Ils vont te marcher dessus à New York City
Ne me parle pas d'Amsterdam
Ils vont te baiser dans les Carolines
L'Australie et le Japon
Oui, elles peuvent être jolies, ces monstres qu'on appelle des filles
Peu importe la ville, elles sont méchantes partout dans le monde
Elles sont méchantes (méchantes) partout dans le monde
Les filles sont méchantes (méchantes) partout dans le monde
Elles veulent toujours ton argent
Elles veulent toujours ton temps
Leur corps est une arme et elles te jouent des tours
Elles sont méchantes
Elles vont te démolir ta voiture en conduisant à Daytona
Boire ton alcool à la Nouvelle-Orléans
Te donner un virus dans ta Silicon Valley
Je ne suis même pas sûr de savoir ce que ça veut dire
Même dans le grand État du Texas
Elles vont te descendre comme Jesse James
D'El Paso à Corpus Christi
Elles sont toutes pareilles mais avec des noms différents
En Amérique, on les appelle des filles
En Angleterre, on les appelle des oiseaux
Peu importe le pays
Elles sont méchantes partout dans le monde
Elles veulent toujours ton temps
Leur corps est une arme et elles te jouent des tours
Elles sont méchantes
De toute évidence, je plaisante et je m'amuse un peu
On ne serait pas là sans elles
Parce que même ta mère en est une...
Et les mamans sont méchantes partout dans le monde
Elles veulent toujours ton temps
Leur corps est une arme et elles te jouent des tours
Elles sont méchantes
Les filles sont méchantes...