My Girlfriend's an Alcoholic - Bowling for Soup Übersetzung ins Französische

My Girlfriend's an Alcoholic

My girlfriend is so beautiful
She makes me breakfast and folds my shirts
Theres no end to her kindness
Shes the only one to make me laugh until it hurts
Her eye′s shine, her teeth sparkle
She watches all my favourite shows
But theres only one thing you should know
Hey! My girlfriend is an alcoholic
But nobodies perfect
Hey! My girlfriend gets all demonic
But i think she's worth it, when she
Drinks! Drinks! Fights at the bar!
Drinks! Drinks! Pukes in my car!
Know that it′s over, the minute she's sober
Hey! My girlfriend is an alcoholic
My girlfriend loves yoga
She's a ringer at (?) stands and body shops
Does pilates then kamikazes
So sweet but you never wanna piss her off
Coz theres one thing you should know
Hey! My girlfriend is an alcoholic
But nobodies perfect
Hey! My girlfriend gets all demonic
But i think she′s worth it, when she
Drinks! Drinks! Fights at the bar!
Drinks! Drinks! Pukes in my car!
Know that it′s over, the minute she's sober
Hey! My girlfriend is an alcoholic
And every night, i end up driving
So she don′t go out, D.U.I.in' again
Get locked in the pen. Again.
Hey! My girlfriend is an alcoholic
But nobodies perfect
Hey! My girlfriend gets all demonic
But i think she′s worth it, when she
Drinks! Drinks! Fights at the bar!
Drinks! Drinks! Pukes in my car!
Know that it's over, the minute she′s sober
Hey! My girlfriend is an alcoholic

Ma copine est alcoolique

Ma copine est tellement belle
Elle me fait le petit déjeuner et plie mes chemises
Sa gentillesse est infinie
Elle est la seule à me faire rire jusqu'à en pleurer
Ses yeux brillent, ses dents scintillent
Elle regarde toutes mes émissions préférées
Mais il y a une chose que tu dois savoir
Hé ! Ma copine est alcoolique
Mais personne n'est parfait
Hé ! Ma copine devient démoniaque
Mais je pense qu'elle vaut le coup, quand elle
Boit ! Boit ! Se bat au bar !
Boit ! Boit ! Vomit dans ma voiture !
Sache que c'est fini, dès qu'elle est sobre
Hé ! Ma copine est alcoolique
Ma copine adore le yoga
Elle est une championne de (?) stands et de salons de beauté
Elle fait du pilates puis des kamikazes
Si douce, mais tu ne veux jamais la faire chier
Parce qu'il y a une chose que tu dois savoir
Hé ! Ma copine est alcoolique
Mais personne n'est parfait
Hé ! Ma copine devient démoniaque
Mais je pense qu'elle vaut le coup, quand elle
Boit ! Boit ! Se bat au bar !
Boit ! Boit ! Vomit dans ma voiture !
Sache que c'est fini, dès qu'elle est sobre
Hé ! Ma copine est alcoolique
Et chaque soir, je finis par conduire
Pour qu'elle ne sorte pas, ne conduise pas en état d'ivresse
Se retrouve enfermée au poste. Encore une fois.
Hé ! Ma copine est alcoolique
Mais personne n'est parfait
Hé ! Ma copine devient démoniaque
Mais je pense qu'elle vaut le coup, quand elle
Boit ! Boit ! Se bat au bar !
Boit ! Boit ! Vomit dans ma voiture !
Sache que c'est fini, dès qu'elle est sobre
Hé ! Ma copine est alcoolique