The Yellows - Boy Jr. Übersetzung ins Französische

The Yellows

Don't piss me off you know I'm patient and kind (but you)
But you can walk over me like I'm the finish line
Now that we started there's no taking it back
I'm always gonna like you just a little that's little stupid fact

The last few weeks have got me feeling like I'm seventeen
The friendship bracelets cover up the way I'm bursting at the seams
"And how are you today?" Do you even really wanna know?
Your favorite flower makes me wanna jump in traffic but I won't

If you're worried, well it doesn't show
But if you wanna try this thing let's go
I told you I got ADHD symptoms that you might have too
We're going through it, constant, call it "neurodivergent blues"
I'm a primary colors guy and I look really fine in red
Invite me over and then we can play The Yellows instead

If you're worried, well it doesn't show
But if you wanna try this thing let's go

Don't piss me off you know I'm patient and kind (but you)
But you can walk over me like I'm the finish line
Now that we started there's no taking it back
I'm always gonna like you just a little that's little stupid fact

The last few weeks have got me feeling like I'm seventeen
The friendship bracelets cover up the way I'm bursting at the seams
"And how are you today?" Do you even really wanna know?
Your favorite flower makes me wanna
Jump in traffic but don't worry I won't

If you're worried, well it doesn't show
But if you wanna try this thing let's go
If you want me, baby say the word
It's The Yellows and this is your verse

Les Jaunes

Ne m'énerve pas, tu sais que je suis patient et gentil (mais toi)
Mais tu peux me marcher dessus comme si j'étais la ligne d'arrivée
Maintenant qu'on a commencé, on ne peut plus revenir en arrière
Je t'aimerai toujours un peu, c'est un fait un peu bête

Ces dernières semaines me donnent l'impression d'avoir dix-sept ans
Les bracelets d'amitié cachent la façon dont je suis sur le point d'exploser
"Et comment vas-tu aujourd'hui ?" Tu veux vraiment savoir ?
Ta fleur préférée me donne envie de me jeter sous les roues d'une voiture, mais je ne le ferai pas

Si tu es inquiète, ça ne se voit pas
Mais si tu veux tenter le coup, allons-y
Je t'ai dit que j'avais des symptômes de TDAH que tu pourrais avoir aussi
On traverse ça constamment, appelons ça le "blues des neurodivergents"
Je suis un gars des couleurs primaires et le rouge me va très bien
Invite-moi et on pourra jouer aux Jaunes à la place

Si tu es inquiète, ça ne se voit pas
Mais si tu veux tenter le coup, allons-y

Ne m'énerve pas, tu sais que je suis patient et gentil (mais toi)
Mais tu peux me marcher dessus comme si j'étais la ligne d'arrivée
Maintenant qu'on a commencé, on ne peut plus revenir en arrière
Je t'aimerai toujours un peu, c'est un fait un peu bête

Ces dernières semaines me donnent l'impression d'avoir dix-sept ans
Les bracelets d'amitié cachent la façon dont je suis sur le point d'exploser
"Et comment vas-tu aujourd'hui ?" Tu veux vraiment savoir ?
Ta fleur préférée me donne envie de
Me jeter sous les roues d'une voiture mais ne t'inquiète pas, je ne le ferai pas

Si tu es inquiète, ça ne se voit pas
Mais si tu veux tenter le coup, allons-y
Si tu me veux, bébé, dis-le
C'est Les Jaunes et c'est ton couplet