If You Run - Boy Meets Girl Übersetzung ins Französische

If You Run

Here it comes again
You start wishin' for the old times when love was easy
Here it comes again
You start to wonder if it's you or him who stopped believin'

Is it love? Is it blind? Does it hurt to unwind?
Will you run? Will you hide? Will it pass away with time?
Pass away with time, if you run

The same thing waits for you, if you run
A new place with the same old view, if you run
The same heart beats, if you run
The story repeats, if you run

Can't remember when
You're less like lovers and more like friends
'Cause you let it slide, is this where it ends?
Where's the mercy do you have to try it
Time and time again?

Don't know what lies behind
If you look, will you find deeper love?
Bigger lies or a wound that heals with time
Will you heal with time, if you run

The same thing waits for you, if you run
A new place with the same old view, if you run
The same heart beats, if you run
The story repeats, if you run

Si tu cours

Voilà que ça recommence
Tu commences à rêver du bon vieux temps où l'amour était facile
Voilà que ça recommence
Tu commences à te demander si c'est toi ou lui qui a cessé de croire

Est-ce l'amour ? Est-ce la cécité ? Est-ce que ça fait mal de se détendre ?
Vas-tu courir ? Vas-tu te cacher ? Est-ce que ça passera avec le temps ?
Ça passera avec le temps, si tu cours

La même chose t'attend, si tu cours
Un nouvel endroit avec la même vieille vue, si tu cours
Le même cœur bat, si tu cours
L'histoire se répète, si tu cours

Je ne me souviens plus quand
On est moins des amoureux et plus des amis
Parce que tu l'as laissé filer, est-ce que c'est là que ça finit ?
Où est la miséricorde, tu dois l'essayer
Encore et encore ?

Je ne sais pas ce qui se cache derrière
Si tu regardes, vas-tu trouver un amour plus profond ?
Des mensonges plus gros ou une blessure qui guérit avec le temps
Vas-tu guérir avec le temps, si tu cours

La même chose t'attend, si tu cours
Un nouvel endroit avec la même vieille vue, si tu cours
Le même cœur bat, si tu cours
L'histoire se répète, si tu cours