Awake (Original Soundtrack From "ฝันรักห้วงนิทรา My Marvellous Dream is You") - Boy Sompob Übersetzung ins Französische

Awake (Original Soundtrack From "ฝันรักห้วงนิทรา My Marvellous Dream is You")

Every day the sun takes you away
Steals you through my window pane
Find the strength of getting up again
Just to be with you when the day ends

I curse the sun, long for the moon
When it gets dark, I'll see you soon

I never ever want this dream to end
(Never gonna wake up)
Let me be by your side
(Here under the moonlight)
How am I supposed to live without you?
(I can't breathe without you)
I'm awake when I'm dreaming
Wide awake when I'm dreaming

When you're by my side, I come alive
I may not awake, a chance that I take

I curse the sun, long for the moon
When it gets dark, I'll see you soon

I never ever want this dream to end
(Never gonna wake up)
Let me be by your side
(Here under the moonlight)
How am I supposed to live without you?
(I can't breathe without you)
I'm awake when I'm dreaming

You are in my arms tonight
We are so in love tonight
When you are by my side
Oh, I can't breathe when I can't have you
You are in my arms tonight
We are so in love tonight
When you are by my side

I curse the sun, long for the moon
When it gets dark, I'll see you soon

I never ever want this dream to end
Let me be by your side
How am I supposed to live without you? Oh
I'm awake when I'm dreaming

(You are in my arms tonight)
I'm awake when I'm dreaming
(When you are by my side)
Wide awake when I'm dreaming (you are in my arms tonight)
You're the one I dream of
Only one I dream of (when you are by my side)
I'm awake when I'm sleeping

Éveillé (Bande originale de "ฝันรักห้วงนิทรา My Marvellous Dream is You")

Chaque jour, le soleil t'emporte loin de moi
Te vole à travers ma fenêtre
Je trouve la force de me lever encore
Juste pour être avec toi quand le jour se termine

Je maudis le soleil, j'attends la lune
Quand il fera nuit, je te verrai bientôt

Je ne veux jamais que ce rêve se termine
(Je ne vais jamais me réveiller)
Laisse-moi être à tes côtés
(Ici, sous la lumière de la lune)
Comment suis-je censé vivre sans toi ?
(Je ne peux pas respirer sans toi)
Je suis éveillé quand je rêve
Complètement éveillé quand je rêve

Quand tu es à mes côtés, je prends vie
Je pourrais ne pas me réveiller, c'est un risque que je prends

Je maudis le soleil, j'attends la lune
Quand il fera nuit, je te verrai bientôt

Je ne veux jamais que ce rêve se termine
(Je ne vais jamais me réveiller)
Laisse-moi être à tes côtés
(Ici, sous la lumière de la lune)
Comment suis-je censé vivre sans toi ?
(Je ne peux pas respirer sans toi)
Je suis éveillé quand je rêve

Tu es dans mes bras ce soir
Nous sommes tellement amoureux ce soir
Quand tu es à mes côtés
Oh, je ne peux pas respirer quand je ne peux pas t'avoir
Tu es dans mes bras ce soir
Nous sommes tellement amoureux ce soir
Quand tu es à mes côtés

Je maudis le soleil, j'attends la lune
Quand il fera nuit, je te verrai bientôt

Je ne veux jamais que ce rêve se termine
Laisse-moi être à tes côtés
Comment suis-je censé vivre sans toi ? Oh
Je suis éveillé quand je rêve

(Tu es dans mes bras ce soir)
Je suis éveillé quand je rêve
(Quand tu es à mes côtés)
Complètement éveillé quand je rêve (tu es dans mes bras ce soir)
Tu es celle dont je rêve
La seule dont je rêve (quand tu es à mes côtés)
Je suis éveillé quand je dors