ถ้าหากว่า (Too Late) [เพลงประกอบซีรีย์ Two worlds โลกสองใบใจดวงเดียว] - Boy Sompob Übersetzung ins Russische

ถ้าหากว่า (Too Late) [เพลงประกอบซีรีย์ Two worlds โลกสองใบใจดวงเดียว]

รู้ไหมว่าฉันดีใจแค่ไหนที่เรานั้นได้พบกัน
รู้ไหมว่าฉันรู้สึกแค่ไหนเมื่อนั้นเราได้ไกล้กัน
อยากเก็บทุกช่วงเวลา อยากจำทุกวินาที
เรื่องราวของเธอยังคงวนเวียนอย่างนี้

เขาว่าเวลาความสุขจะผ่านไปเร็ว
กว่าที่เราจะรู้ตัวสุดท้ายก็สายเกินไป
ไม่ทันได้บอกให้รู้ว่ารักเธอเท่าไหร่
อย่างน้อยแค่ขอโอกาสพูดคำว่าลาก่อน

ถ้าหากวันนี้ฉันพูดไปว่ารักเธอ
ถ้าหากว่าฟ้าไม่แยกให้เราห่างกันแสนไกล
และเธอคอยอยู่ตรงนี้กับฉันใกล้ๆ
อยากรู้ว่าหัวใจเธอมีฉันเหมือนกันหรือเปล่า

เขาว่าเวลาความสุขจะผ่านไปเร็ว
กว่าที่เราจะรู้ตัวสุดท้ายก็สายเกินไป
ไม่ทันได้บอกให้รู้ว่ารักเธอเท่าไหร่
อย่างน้อยแค่ขอโอกาสพูดคำว่าลาก่อน

ถ้าหากวันนี้ฉันพูดไปว่ารักเธอ
ถ้าหากว่าฟ้าไม่แยกให้เราห่างกันแสนไกล
และเธอคอยอยู่ตรงนี้กับฉันใกล้ๆ
อยากรู้ว่าหัวใจเธอมีฉันเหมือนกันหรือเปล่า

ไม่อยากจะอยู่บนโลกที่ไม่มีเธอ
ไม่อยากจะอยู่บนโลกที่ไม่มีเราข้างกัน
แค่อยากจะย้อนเวลาถ้าหากจะได้พบหน้า
ไม่อยากต้องอยู่กับฝันที่มันไม่มีจริง

แค่อยากจะย้อนเวลาถ้าหากจะได้พบหน้า
ไม่อยากต้องอยู่กับฝันที่มันไม่มีจริง

Если бы (Слишком поздно) [OST к сериалу Two worlds โลกสองใบใจดวงเดียว]

Знаешь ли ты, как я был рад нашей встрече?
Знаешь ли ты, что я чувствовал, когда мы были рядом?
Хотел бы сохранить каждое мгновение, запомнить каждую секунду.
История о тебе все еще крутится в моей голове.

Говорят, что счастливые моменты проходят быстро.
Прежде чем мы успеваем это осознать, становится слишком поздно.
Я не успел сказать тебе, как сильно тебя люблю.
Хотя бы дай мне шанс попрощаться.

Если бы сегодня я сказал тебе, что люблю тебя,
Если бы судьба не разлучила нас,
И ты была бы здесь, рядом со мной,
Хотел бы я знать, есть ли я в твоем сердце.

Говорят, что счастливые моменты проходят быстро.
Прежде чем мы успеваем это осознать, становится слишком поздно.
Я не успел сказать тебе, как сильно тебя люблю.
Хотя бы дай мне шанс попрощаться.

Если бы сегодня я сказал тебе, что люблю тебя,
Если бы судьба не разлучила нас,
И ты была бы здесь, рядом со мной,
Хотел бы я знать, есть ли я в твоем сердце.

Не хочу жить в мире без тебя.
Не хочу жить в мире, где мы не вместе.
Если бы только я мог вернуться назад во времени, чтобы увидеть тебя снова.
Не хочу жить в мечте, которая никогда не сбудется.

Если бы только я мог вернуться назад во времени, чтобы увидеть тебя снова.
Не хочу жить в мечте, которая никогда не сбудется.