Ghost - BoyWithUke Übersetzung ins Deutsche

Ghost

I should've told you
When I had the chance

I should've told you when I had the chance
Lost in the memories we don't have
I wanted to hold you in hopeless romance
Mm, you fade like a ghost

I've been from London to Aberdeen (wow)
Inside a coupe and from inside a private limousine (cool)
Do you think it really matters if I wear designer? (No)
'Cause I don't, if I don't have her, what's the point of finer things?

I'm ex nihilo, like Augustine (amen)
But I confess I haven't been the best internally (why not?)
I keep seeing two moons in my dreams (again?)
Can you tell me what they really mean?

I should've told you when I had the chance
Lost in the memories we don't have
I wanted to hold you in hopeless romance
Mm, you fade like a ghost

Can you catch me when I fall? (Fall)
I'm in love with the idea (idea)
Of who you are (I'm in love with a lie)
I tried to look the other way
But I'm lying to myself
I never wanted it to end

I had no other option
I had to find a way to leave before you walked in
At the end, the chase was all I really wanted
But it's too late for that, you give heart attacks

And I find it hard to sleep (it's hard to sleep)
'Cause I'm afraid of ghosts, and I can hear you talking
So perpetual, you show no sign of stopping (stop)
It's too late for that, can't you understand? (Ah)

I should've told you (told you, told you)
When I had the chance (I had the chance, I had the chance)
Lost in the memories we don't have (never had it, never have)
I wanted to hold you (holding onto hope)
In hopeless romance (hopeless romance)
Mm, you fade like a ghost (like a ghost, like a ghost)

You fade like a ghost
You fade like a ghost

I should've told you
When I had the chance

You could at least just make it easy (easy)
You know I hate being so needy (needy)
Got my attention on a leash and I don't want it back
Unintentionally acting creepy (creepy)

In front of her, but she can't see me (can't see)
I think she thinks I'm on the spectrum, oh (oh)
I'm pretty sure she wants to leave (wants to leave)
And I don't blame her

Geist

Ich hätte es dir sagen sollen,
als ich die Chance hatte.

Ich hätte es dir sagen sollen, als ich die Chance hatte.
Verloren in Erinnerungen, die wir nicht haben.
Ich wollte dich in hoffnungsloser Romanze halten.
Mm, du verblasst wie ein Geist.

Ich war von London bis Aberdeen (wow).
In einem Coupé und in einer privaten Limousine (cool).
Glaubst du, es ist wirklich wichtig, ob ich Designer trage? (Nein)
Denn ich nicht, wenn ich sie nicht habe, was ist der Sinn von feineren Dingen?

Ich bin ex nihilo, wie Augustinus (amen).
Aber ich gestehe, ich war innerlich nicht der Beste (warum nicht?).
Ich sehe immer wieder zwei Monde in meinen Träumen (schon wieder?).
Kannst du mir sagen, was sie wirklich bedeuten?

Ich hätte es dir sagen sollen, als ich die Chance hatte.
Verloren in Erinnerungen, die wir nicht haben.
Ich wollte dich in hoffnungsloser Romanze halten.
Mm, du verblasst wie ein Geist.

Kannst du mich auffangen, wenn ich falle? (Falle)
Ich bin verliebt in die Idee (Idee)
von dem, wer du bist (Ich bin in eine Lüge verliebt).
Ich habe versucht, wegzuschauen,
aber ich belüge mich selbst.
Ich wollte nie, dass es endet.

Ich hatte keine andere Wahl.
Ich musste einen Weg finden zu gehen, bevor du hereinkamst.
Am Ende war die Jagd alles, was ich wirklich wollte.
Aber dafür ist es zu spät, du verursachst Herzanfälle.

Und ich finde es schwer zu schlafen (es ist schwer zu schlafen),
weil ich Angst vor Geistern habe und ich dich reden hören kann.
So unaufhörlich, du zeigst keine Anzeichen von Aufhören (hör auf).
Dafür ist es zu spät, kannst du das nicht verstehen? (Ah)

Ich hätte es dir sagen sollen (sagen sollen, sagen sollen),
als ich die Chance hatte (ich hatte die Chance, ich hatte die Chance).
Verloren in Erinnerungen, die wir nicht haben (hatten es nie, werden es nie haben).
Ich wollte dich halten (an der Hoffnung festhalten)
in hoffnungsloser Romanze (hoffnungslose Romanze).
Mm, du verblasst wie ein Geist (wie ein Geist, wie ein Geist).

Du verblasst wie ein Geist.
Du verblasst wie ein Geist.

Ich hätte es dir sagen sollen,
als ich die Chance hatte.

Du könntest es mir wenigstens einfach machen (einfach).
Du weißt, ich hasse es, so bedürftig zu sein (bedürftig).
Hast meine Aufmerksamkeit an der Leine und ich will sie nicht zurück.
Unbeabsichtigt verhalte ich mich unheimlich (unheimlich).

Vor ihr, aber sie kann mich nicht sehen (kann mich nicht sehen).
Ich glaube, sie denkt, ich bin im Spektrum, oh (oh).
Ich bin mir ziemlich sicher, dass sie gehen will (gehen will),
und ich mache ihr keine Vorwürfe.