Nightmare - BoyWithUke Übersetzung ins Französische

Nightmare

I'm too emotional, I have to let you go
I haven't cleaned my room since last time you came home
And every day that passes by
Makes it so much harder to enjoy my life
Though, it's part of growing older
I'm sleeping with the lights off, it's better if I'm blind
So I can get you off my mind, 'cause

Every time I see you smile, I die a little bit
Heard that you've been doing well, I wonder who you're with
I pretend I don't care, I tell myself you're right here
It's nothing but a nightmare, nightmare

But every time I see those eyes
I wonder if you know you're keeping me up late at night
I don't know where to go
I pretend I don't care, I tell myself you're right here
It's nothing but a nightmare, nightmare

I'm too impulsive, I didn't mean to call again
I wasn't thinking straight last night at 3 a.m

I've been having trouble tryna fall asleep
Melatonin by my side, but my will is weak
Keep notions that I'm fine, so I don't need
Medicated remedies, fuck benzodiazepines

Every time I see you smile, I die a little bit
Heard that you've been doing well, I wonder who you're with
I pretend I don't care, I tell myself you're right here
It's nothing but a nightmare, nightmare

But every time I see those eyes
I wonder if you know you're keeping me up late at night
I don't know where to go
I pretend I don't care, I tell myself you're right here
It's nothing but a nightmare, nightmare

Why do I try? I don't know why I wanna fall in love
I wanna die every time I see you popping up
Forget all the fights, remember the nights we had, it's not enough
I wanna lie, pretend I'm alright, but

Every time I see you smile, I die a little bit
Heard that you've been doing well, I wonder who you're with
I pretend I don't care, I tell myself you're right here
It's nothing but a nightmare, nightmare

But every time I see those eyes
I wonder if you know you're keeping me up late at night
I don't know where to go
I pretend I don't care, I tell myself you're right here
It's nothing but a nightmare, nightmare

Every time I see you smile, I die a little bit
Heard that you've been doing well, I wonder who you're with
I pretend I don't care, I tell myself you're right here
It's nothing but a nightmare, nightmare

But every time I see those eyes
I wonder if you know you're keeping me up late at night
I don't know where to go
I pretend I don't care, I tell myself you're right here
It's nothing but a nightmare, nightmare

Cauchemar

Je suis trop émotif, je dois te laisser partir
Je n'ai pas nettoyé ma chambre depuis la dernière fois que tu es rentrée
Et chaque jour qui passe
Rend la chose tellement plus difficile, je n'arrive plus à profiter de la vie
Pourtant, ça fait partie du fait de grandir
Je dors avec les lumières éteintes, c'est mieux si je suis aveugle
Pour que je puisse t'oublier, parce que

Chaque fois que je vois ton sourire, je meurs un peu
J'ai entendu dire que tu allais bien, je me demande avec qui tu es
Je fais semblant que je m'en fiche, je me dis que tu es juste là
Ce n'est rien d'autre qu'un cauchemar, un cauchemar

Mais chaque fois que je vois ces yeux
Je me demande si tu sais que tu m'empêches de dormir la nuit
Je ne sais pas où aller
Je fais semblant que je m'en fiche, je me dis que tu es juste là
Ce n'est rien d'autre qu'un cauchemar, un cauchemar

Je suis trop impulsif, je ne voulais pas te rappeler
Je ne réfléchissais pas correctement la nuit dernière à 3 heures du matin

J'ai du mal à m'endormir
La mélatonine à mes côtés, mais ma volonté est faible
Je garde l'illusion que je vais bien, donc je n'ai pas besoin
De remèdes médicamenteux, au diable les benzodiazépines

Chaque fois que je vois ton sourire, je meurs un peu
J'ai entendu dire que tu allais bien, je me demande avec qui tu es
Je fais semblant que je m'en fiche, je me dis que tu es juste là
Ce n'est rien d'autre qu'un cauchemar, un cauchemar

Mais chaque fois que je vois ces yeux
Je me demande si tu sais que tu m'empêches de dormir la nuit
Je ne sais pas où aller
Je fais semblant que je m'en fiche, je me dis que tu es juste là
Ce n'est rien d'autre qu'un cauchemar, un cauchemar

Pourquoi j'essaie ? Je ne sais pas pourquoi je veux tomber amoureux
Je veux mourir chaque fois que je te vois apparaître
Oublier toutes les disputes, me souvenir des nuits qu'on a passées ensemble, ce n'est pas suffisant
Je veux mentir, faire semblant que je vais bien, mais

Chaque fois que je vois ton sourire, je meurs un peu
J'ai entendu dire que tu allais bien, je me demande avec qui tu es
Je fais semblant que je m'en fiche, je me dis que tu es juste là
Ce n'est rien d'autre qu'un cauchemar, un cauchemar

Mais chaque fois que je vois ces yeux
Je me demande si tu sais que tu m'empêches de dormir la nuit
Je ne sais pas où aller
Je fais semblant que je m'en fiche, je me dis que tu es juste là
Ce n'est rien d'autre qu'un cauchemar, un cauchemar

Chaque fois que je vois ton sourire, je meurs un peu
J'ai entendu dire que tu allais bien, je me demande avec qui tu es
Je fais semblant que je m'en fiche, je me dis que tu es juste là
Ce n'est rien d'autre qu'un cauchemar, un cauchemar

Mais chaque fois que je vois ces yeux
Je me demande si tu sais que tu m'empêches de dormir la nuit
Je ne sais pas où aller
Je fais semblant que je m'en fiche, je me dis que tu es juste là
Ce n'est rien d'autre qu'un cauchemar, un cauchemar