เรื่องจริง (feat. ป๊อด ธนชัย อุชชิน) - Boyd Kosiyabong , Pod Thanachai Ujjin Übersetzung ins Deutsche

เรื่องจริง (feat. ป๊อด ธนชัย อุชชิน)

เสียงร้องที่เธอกำลังได้ยิน
กลั่นออกมาจากใจจริง ๆ
และเสียงเปียโนที่เธอได้ยิน
ก็ออกมาจากใจจริง ๆ
เพื่อระบายทุกสิ่งข้างใน
ให้ได้ไหลรินออกจากหัวใจ

ไม่รู้จากนี้จะเป็นยังไง
เมื่อเธอฟังแล้วจะเป็นยังไง
เธอจะเชื่อคำพูดฉันหรือไม่
กับเรื่องจริงต่อจากนี้ไป
กับเสียงเพลงที่พูดแทนหัวใจ

ว่าฉันรักเธอโดยที่ไม่รู้จัก
และฉันรักเธอตั้งแต่แรกพบหน้า
มากมายจนข้างใน
ต้องระบายออกมา
ให้เธอ ได้ยิน

ว่าสำหรับฉันนั้นเธอคือทุกสิ่ง
เป็นแรงบันดาลใจเป็นทุก ๆ อย่าง
เธอเชื่อมให้ฉันเห็นภาพที่สวยงาม ของชีวิต
แม้ว่าเรายังไม่ทันได้รู้จัก กันเลย

ไม่มีเรื่องราวไม่มีอะไร
ไม่มีเหตุผลที่มาที่ไป
เธอจะเชื่อคำพูดฉันหรือไม่
กับเรื่องจริงต่อจากนี้ไป
กับเสียงเพลงที่พูดแทนหัวใจ

ว่าฉันรักเธอโดยที่ไม่รู้จัก
และฉันรักเธอตั้งแต่แรกพบหน้า
มากมายจนข้างใน
ต้องระบายออกมา
ให้เธอ ได้ยิน

ว่าสำหรับฉันนั้นเธอคือทุกสิ่ง
เป็นแรงบันดาลใจเป็นทุก ๆ อย่าง
เธอเชื่อมให้ฉันเห็นภาพที่สวยงาม ของชีวิต
แม้ว่าเรายังไม่ทันได้รู้จัก กันเลย

และเสียงเพลงต่อจากนี้ไป
จะเป็นเสียงเพลงที่พูดแทนหัวใจ

ว่าฉันรักเธอโดยที่ไม่รู้จัก
และฉันรักเธอตั้งแต่แรกพบหน้า
มากมายจนข้างใน
ต้องระบายออกมา
ให้เธอ ได้ยิน

ว่าสำหรับฉันนั้นเธอคือทุกสิ่ง
เป็นแรงบันดาลใจเป็นทุก ๆ อย่าง
เธอเชื่อมให้ฉันเห็นภาพที่สวยงาม ของชีวิต
แม้ว่าเรายังไม่ทันได้รู้จัก กันเลย

Die Wahrheit (feat. Pod Thanachai Ujjin)

Der Gesang, den du gerade hörst,
wird aus tiefstem Herzen gefiltert.
Und das Klavierspiel, das du hörst,
kommt auch aus tiefstem Herzen.
Um alles darin auszudrücken,
lass es aus meinem Herzen fließen.

Ich weiß nicht, wie es von hier an weitergehen wird,
wie es sein wird, wenn du es hörst.
Ob du meinen Worten glauben wirst
mit der Wahrheit von nun an,
mit dem Lied, das für mein Herz spricht.

Dass ich dich liebe, ohne dich zu kennen,
und ich liebe dich seit unserer ersten Begegnung.
So sehr, dass ich es in mir
ausdrücken muss,
damit du es hörst.

Dass du für mich alles bist,
eine Inspiration, alles.
Du hast mir geholfen, die schönen Bilder des Lebens zu sehen,
obwohl wir uns noch gar nicht kannten.

Es gibt keine Geschichte, nichts,
keinen Grund, kein Woher und Wohin.
Ob du meinen Worten glauben wirst
mit der Wahrheit von nun an,
mit dem Lied, das für mein Herz spricht.

Dass ich dich liebe, ohne dich zu kennen,
und ich liebe dich seit unserer ersten Begegnung.
So sehr, dass ich es in mir
ausdrücken muss,
damit du es hörst.

Dass du für mich alles bist,
eine Inspiration, alles.
Du hast mir geholfen, die schönen Bilder des Lebens zu sehen,
obwohl wir uns noch gar nicht kannten.

Und das Lied von nun an
wird das Lied sein, das für mein Herz spricht.

Dass ich dich liebe, ohne dich zu kennen,
und ich liebe dich seit unserer ersten Begegnung.
So sehr, dass ich es in mir
ausdrücken muss,
damit du es hörst.

Dass du für mich alles bist,
eine Inspiration, alles.
Du hast mir geholfen, die schönen Bilder des Lebens zu sehen,
obwohl wir uns noch gar nicht kannten.