ฉันเข้าใจ - Room 39 , Boyd Kosiyabong , Two Popetorn Übersetzung ins Französische
เนิ่นนานเท่าไหร่แล้วที่ชีวิต
Combien
de
temps
s'est-il
écoulé
depuis
que
ta
vie
ของเธอนั้นไม่เคยปิด
ให้ชีวิตได้พักบ้าง
n'a
jamais
cessé
de
courir
pour
lui
donner
un
peu
de
repos ?
มากมายเท่าไหร่
ที่ไม่ได้ปล่อยวาง
Combien
de
choses
tu
n'arrives
pas
à
lâcher ?
ดูแลใจตัวเองบ้าง
เนิ่นนานมาแล้วสักแค่ไหน
Prends
soin
de
ton
cœur,
depuis
combien
de
temps ?
ปล่อยสิ่งเหล่านั้น
ให้ฉันถือแทนเธอได้ไหม
Laisse-moi
porter
ces
choses
pour
toi,
s'il
te
plaît ?
รู้ตัวหรือเปล่า
เธอคู่ควรแค่ไหน
Sais-tu
à
quel
point
tu
es
précieuse ?
ออกไปพักกับหาดทราย
Va
te
reposer
sur
le
sable
ให้ป่าไม้ท้องทะเลภูเขา
Laisse
la
forêt,
la
mer
et
la
montagne
คอยโอบและกอดเธอไว้
t'enlacer
et
te
serrer
dans
leurs
bras
ให้สายลมนวดคลายเส้นเธอเบา
ๆ
Laisse
le
vent
te
masser
doucement
เติมชีวิตและจิตใจ
Remplis
ton
corps
et
ton
âme
ให้เต็มเปี่ยมก่อนกลับไปโลกเก่า
de
vitalité
avant
de
retourner
dans
le
monde
d'avant
ให้รางวัลที่คุ้มค่า
Donne-toi
un
cadeau
précieux
สมกับที่เธอนั้นเหนื่อยมา
เพื่อพวกเรา
à
la
hauteur
de
ton
effort,
pour
nous.
Enjoy
your
life,
it′s
time
to
let
go
Profite
de
la
vie,
il
est
temps
de
lâcher
prise
It's
time
to
relax
now,
it′s
time
to
live
again
Il
est
temps
de
te
détendre
maintenant,
il
est
temps
de
revivre
You
work
so
hard
when
does
it
end
Tu
travailles
si
dur,
quand
est-ce
que
ça
finira ?
Take
a
little
break
to
look
after
your
happiness
Prends
une
petite
pause
pour
prendre
soin
de
ton
bonheur
Down
by
the
sea
enchanted
by
the
night
sky
Au
bord
de
la
mer,
enchantée
par
le
ciel
nocturne
Let
your
burdens
go,
it's
your
time
to
shine
Laisse
aller
tes
soucis,
c'est
ton
heure
de
briller
All
the
roads
that
you've
been
through
Tous
les
chemins
que
tu
as
parcourus
It′s
time
for
you
to
think
of
you
Il
est
temps
de
penser
à
toi
Let
the
sandy
beaches
take
you
away
Laisse
les
plages
de
sable
t'emmener
loin
You
deserve
the
gift
of
peace
today
Tu
mérites
le
cadeau
de
la
paix
aujourd'hui
Through
your
heart
and
your
soul
Dans
ton
cœur
et
ton
âme
Before
you
get
back
to
your
world
Avant
de
retourner
dans
ton
monde
Give
yourself
this
worthy
gift
Fais-toi
ce
cadeau
précieux
Because
you
deserve
the
best
Parce
que
tu
mérites
le
meilleur
Welcome
to
Thailand
Bienvenue
en
Thaïlande
ออกไปพักกับหาดทราย
Va
te
reposer
sur
le
sable
ให้ป่าไม้ท้องทะเลภูเขา
Laisse
la
forêt,
la
mer
et
la
montagne
คอยโอบและกอดเธอไว้
t'enlacer
et
te
serrer
dans
leurs
bras
ให้สายลมนวดคลายเส้นเธอเบา
ๆ
Laisse
le
vent
te
masser
doucement
เติมชีวิตและจิตใจ
Remplis
ton
corps
et
ton
âme
ให้เต็มเปี่ยมก่อนกลับไปโลกเก่า
de
vitalité
avant
de
retourner
dans
le
monde
d'avant
ให้รางวัลที่คุ้มค่า
สมกับที่เธอนั้นเหนื่อยมา
Donne-toi
un
cadeau
précieux,
à
la
hauteur
de
ton
effort.
All
the
roads
that
you′ve
been
through
Tous
les
chemins
que
tu
as
parcourus
It's
time
for
you
to
think
of
you
Il
est
temps
de
penser
à
toi
Let
the
sandy
beaches
take
you
away
Laisse
les
plages
de
sable
t'emmener
loin
You
deserve
the
gift
of
peace
today
Tu
mérites
le
cadeau
de
la
paix
aujourd'hui
Through
your
heart
and
your
soul
Dans
ton
cœur
et
ton
âme
Before
you
get
back
to
your
world
Avant
de
retourner
dans
ton
monde
Give
yourself
this
worthy
gift
Fais-toi
ce
cadeau
précieux
Because
you
deserve
the
best
Parce
que
tu
mérites
le
meilleur
Welcome
to
Thailand
Bienvenue
en
Thaïlande
Welcome
to
Thailand
Bienvenue
en
Thaïlande
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.