ด้านที่ดีกว่าของชีวิต - Boyd Kosiyabong feat. Nop Ponchamni Übersetzung ins Deutsche

ด้านที่ดีกว่าของชีวิต

ถ้าหากลองมองดูให้ดีในชีวิต
หากลองคิดให้ลึกซึ้ง
และทบทวนด้วยหัวใจ
เราจะพบว่าในโลกใบนี้
ทุกอย่างนั้นมี อยู่สองด้านไม่ว่าสิ่งไหน

โลกไม่ได้มืด ฟ้าไม่ได้มีแค่ด้านมืด
ด้านเดียวเสมอไป

อยู่ที่ความคิด ว่าเราจะเลือกอะไร
ความทุกข์ ความสุขเกิดจากในใจ
ชีวิตจะปิดหรือจะเปิด กว้างสักแค่ไหน
คำตอบนั้นอยู่ข้างในหัวใจ เราเอง

ถ้าลอง มองให้ดี โลกใบนี้
ทุกอย่างนั้นมี อยู่สองด้านไม่ว่าสิ่งไหน

โลกไม่ได้มืด ฟ้าไม่ได้มีแค่ด้านมืด
ด้านเดียวเสมอไป

อยู่ที่ความคิด ว่าเราจะเลือกอะไร
ความทุกข์ ความสุขเกิดจากในใจ
ชีวิตจะปิดหรือจะเปิด กว้างสักแค่ไหน
เพียงหัวใจเราไม่ยอมหยุดยั้ง
แน่นอนพรุ่งนี้เราต้องมีความหวัง

อยู่ที่ความคิด ว่าเราจะเลือกอะไร
ความทุกข์ ความสุขเกิดจากในใจ
ชีวิตจะปิดหรือจะเปิด กว้างสักแค่ไหน

อยู่ที่ความคิด ว่าเราจะเลือกอะไร
ความทุกข์ ความสุขล้วนเกิดจากในใจ
ชีวิตจะปิดหรือจะเปิด กว้างสักแค่ไหน
คำตอบนั้น มีอยู่ในหัวใจ ของเรานี้

คำตอบนั้น มีอยู่ในหัวใจ ของเรานี้

Die bessere Seite des Lebens

Wenn man versucht, im Leben genau hinzusehen,
wenn man versucht, tiefgründig nachzudenken
und mit dem Herzen prüft,
werden wir feststellen, dass in dieser Welt
alles zwei Seiten hat, egal was es ist.

Die Welt ist nicht finster, der Himmel hat nicht nur die dunkle Seite,
nicht immer nur die eine Seite.

Es liegt am Denken, was wir wählen.
Leid und Glück entstehen im Inneren.
Ob das Leben verschlossen oder offen ist, wie weit auch immer,
die Antwort liegt in unserem eigenen Herzen.

Wenn man genau hinsieht: In dieser Welt
hat alles zwei Seiten, egal was es ist.

Die Welt ist nicht finster, der Himmel hat nicht nur die dunkle Seite,
nicht immer nur die eine Seite.

Es liegt am Denken, was wir wählen.
Leid und Glück entstehen im Inneren.
Ob das Leben verschlossen oder offen ist, wie weit auch immer,
Wenn nur unser Herz nicht nachlässt,
dann gibt es morgen sicher Hoffnung.

Es liegt am Denken, was wir wählen.
Leid und Glück entstehen im Inneren.
Ob das Leben verschlossen oder offen ist, wie weit auch immer.

Es liegt am Denken, was wir wählen.
Leid und Glück, sie alle entstehen im Inneren.
Ob das Leben verschlossen oder offen ist, wie weit auch immer,
die Antwort ist hier in unserem Herzen.

Die Antwort ist hier in unserem Herzen.