สวยแบบเธอ - Boyd Kosiyabong , Nop Ponchamni Übersetzung ins Französische

สวยแบบเธอ

ฉันไม่มั่นใจอะไรที่ทำให้เธอเข้าใจผิด
และเป็นเพราะใครที่ทำให้เธอต้อง คิดไปอย่างนี้
อะไรที่ทำให้เธอคิดว่าเธอไม่สวย แถมยังอ้วน
ตรงไหนที่ทำให้เธอสมควรจะ เข้าใจแบบนี้

ทั้ง ๆ ทุกครั้งที่ฉันได้พบเจอ เธอ
เธอก็สวยสม่ำเสมออยู่ทุกที

ยืนยันอีกครั้งด้วยเพลง ๆ นี้
และร้องด้วยหัวใจที่อยากให้เธอมั่นใจสักที
เธอรู้บ้างไหม อะไรที่ทำให้ฉันรักเธอจนวันนี้
เพราะเธอสวยแบบเธอไงคนดี

ใครกันที่ทำให้เธอนั้นคิด ว่าตัวเธอดูแย่
และเค้าเป็นใคร เธอจึงต้องแคร์เค้ามากขนาดนี้

เพราะทุกครั้งที่ฉันได้พบเจอ เธอ
เธอก็สวยสม่ำเสมออยู่ทุกที

ยืนยันอีกครั้งด้วยเพลง ๆ นี้
และร้องด้วยหัวใจที่อยากให้เธอมั่นใจสักที
เธอรู้บ้างไหม อะไรที่ทำให้ฉันรักเธอจนวันนี้
เพราะเธอสวยแบบเธอไงคนดี

ยืนยันอีกครั้งด้วยเพลง ๆ นี้
และร้องด้วยหัวใจที่อยากให้เธอมั่นใจสักที
เธอรู้บ้างไหม อะไรที่ทำให้ฉันรักเธอจนวันนี้
เพราะเธอสวยแบบเธอไงคนดี

เธอรู้บ้างไหม อะไรที่ทำให้ฉันรักเธอจนวันนี้
เพราะเธอสวยแบบเธอไงคนดี

Yes, you are beautiful!

Tu es belle comme tu es

Je ne suis pas sûr de ce qui t'a fait me comprendre de travers
Et à cause de qui tu dois penser comme ça
Qu'est-ce qui te fait penser que tu n'es pas belle, que tu es grosse ?
Où est-ce que tu as trouvé ça ?

Alors que chaque fois que je te rencontre
Tu es toujours aussi belle

Je te le confirme encore une fois avec cette chanson
Et je la chante avec un cœur qui veut que tu te sentes enfin confiante
Sais-tu ce qui me fait t'aimer jusqu'à aujourd'hui ?
Parce que tu es belle comme tu es, mon amour

Qui t'a fait penser que tu es moche ?
Et qui est-il pour que tu te soucies autant de lui ?

Parce que chaque fois que je te rencontre
Tu es toujours aussi belle

Je te le confirme encore une fois avec cette chanson
Et je la chante avec un cœur qui veut que tu te sentes enfin confiante
Sais-tu ce qui me fait t'aimer jusqu'à aujourd'hui ?
Parce que tu es belle comme tu es, mon amour

Je te le confirme encore une fois avec cette chanson
Et je la chante avec un cœur qui veut que tu te sentes enfin confiante
Sais-tu ce qui me fait t'aimer jusqu'à aujourd'hui ?
Parce que tu es belle comme tu es, mon amour

Sais-tu ce qui me fait t'aimer jusqu'à aujourd'hui ?
Parce que tu es belle comme tu es, mon amour

Oui, tu es belle !