Home - Boyd Kosiyabong Übersetzung ins Englische

Home

ดอกไม้ ประตู แจกัน ดิน ทราย ต้นไม้ใหญ่
แก้วน้ำ จาน ชาม บันได โคมไฟ ที่สวยงาม
ขอบรั้ว และ ริมทางเดิน ต้นหญ้าอยู่ในสนาม
บ้านนี้จะมีความงามได้ถ้ามีเธอ

เพราะเธอคือ ที่พักพิง
คือทุกสิ่ง ที่มีความหมาย
เมื่อเธออยู่ เคียงชิดใกล้
เรื่องร้ายใดๆ ไม่เกรง
แม้ข้างนอกจะต้องเจอะ กับเรื่องราวที่ใครข่มเหง
แต่ฉันเอง ไม่คิดกลัว

จากพื้นดิน จนเพดาน นั้นมีความหวานอยู่
เพราะรู้ว่าฉันมีเธอ คอยเป็นที่พักใจ
จะรอคอย ฉันจริงๆ เป็นหลักพึ่งพิงสุดท้าย
จะล้มตัวลงเอนกายที่บ้าน ของฉัน

ไม่ว่าวันเวลา จะเปลี่ยนหมุนเวียนไปเท่าไร
ฉันยังคง มีแต่เธอ เป็นความหวัง และความเข้าใจ
พร้อมจะเก็บ ทุกสิ่ง ทิ้งความสุข ทุกอย่าง
และจะทำทุกทาง เพื่อบ้าน หลังนี้

ดอกไม้ ประตู แจกัน ดิน ทราย ต้นไม้ใหญ่
แก้วน้ำ จาน ชาม บันได โคมไฟ ที่สวยงาม
ขอบรั้ว และ ริมทางเดิน ก็ล้วนแต่มีคำถาม

บ้านนี้จะงามอย่างไรถ้าไม่มีเธอ
ก็เพราะว่าใจของเธอคือบ้าน ของฉัน

Home

Flowers, doors, vases, soil, sand, big tree
Cups, plates, bowls, stairs, beautiful lamp
Fence and roadside, grass in the yard
This house will be beautiful if you are here

Because you are my shelter
You are everything that makes sense
When you're here, close to me
I'm not afraid of anything
Even though I have to face the world outside and people who oppress me
I myself am not afraid

From the ground to the ceiling, there is sweetness
Because I know I have you, my resting place
Will wait for me, my real support in the end
I'll lie down and rest at my home

No matter how much time will pass
I will still have only you, my hope and understanding
Ready to give up everything, leave all happiness
And I will do everything for this home

Flowers, doors, vases, soil, sand, big tree
Cups, plates, bowls, stairs, beautiful lamp
The fence and the roadside have their own questions

How could this house be beautiful without you?
Because your heart is my home