Boyd Kosiyabong - ธ คู่ฟ้า ภูมิสิริมังคลานุสรณ์ (feat. รัดเกล้า อามระดิษ & กิต เดอะวอยซ์) - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche




ธ คู่ฟ้า ภูมิสิริมังคลานุสรณ์ (feat. รัดเกล้า อามระดิษ & กิต เดอะวอยซ์)
Tho Khu Fa Phumisiri Mangalanuson (feat. Rudklao Amratisha & Kit The Voice)
รักที่เคยได้รับมา นั้นมากมายยิ่งกว่าสิ่งใด
Die Liebe, die ich je empfangen habe, ist größer als alles andere.
พระคุณและความเมตตา ทดแทนยากยิ่งกว่าสิ่งไหน
Seine Huld und Barmherzigkeit, schwerer zu erwidern als irgendetwas anderes.
จึงรวมแรงและจิตใจ สร้างภูมิสิริแห่งนี้
Deshalb vereinen wir unsere Kraft und unseren Geist, um dieses Phumisiri zu errichten,
ให้เป็นอนุสรณ์ของความภักดี ที่มีอยู่ในหัวใจ
als ein Denkmal der Loyalität, die in unseren Herzen wohnt.
ต่อจากวันนี้ความรักนั้นจะยังอยู่
Von diesem Tage an wird diese Liebe weiterbestehen
และจะคอยเคียงคู่กับแผ่นดินนี้เรื่อยไป
und wird dieses Land für immer begleiten.
เป็น คู่ฟ้าที่สถิตอยู่กับประเทศไทย
Als Tho Khu Fa, der mit Thailand wohnt,
เป็นขวัญกำลังใจ เป็นมิ่งขวัญชาวไทยเสมอ
als moralische Stütze, als steter Segen für das thailändische Volk.
และเมื่อไรที่ใจหมดหวัง
Und wann immer mein Herz die Hoffnung verliert,
จะมองจ้องยังมา ที่แห่งนี้
werde ich zu diesem Ort blicken,
ย้ำเตือนความรักที่มี ว่า ยังคงคู่ฟ้า
mich an die bestehende Liebe erinnernd, dass Tho weiterhin der Partner des Himmels ist.
ต่อจากวันนี้ความรักนั้นจะยังอยู่
Von diesem Tage an wird diese Liebe weiterbestehen
และจะคอยเคียงคู่กับแผ่นดินนี้เรื่อยไป
und wird dieses Land für immer begleiten.
เป็น คู่ฟ้าที่สถิตอยู่กับประเทศไทย
Als Tho Khu Fa, der mit Thailand wohnt,
เป็นขวัญกำลังใจ เป็นมิ่งขวัญชาวไทยเสมอ
als moralische Stütze, als steter Segen für das thailändische Volk.
ต่อจากวันนี้ความรักนั้นจะยังอยู่
Von diesem Tage an wird diese Liebe weiterbestehen
และจะคอยเคียงคู่กับแผ่นดินนี้เรื่อยไป
und wird dieses Land für immer begleiten.
เป็น คู่ฟ้าที่สถิตอยู่กับประเทศไทย
Als Tho Khu Fa, der mit Thailand wohnt,
เป็นขวัญกำลังใจ เป็นมิ่งขวัญชาวไทยเสมอ
als moralische Stütze, als steter Segen für das thailändische Volk.
ภูมิสิริมังคลานุสรณ์
Phumisiri Mangalanuson.





Autoren: Boyd Kosiyabong


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.