ใคร - Boyd Kosiyabong Übersetzung ins Englische

ใคร

คนที่เหงาคนหนึ่ง นั้นรอใครที่จะเข้าใจ
มาเป็นเพื่อนดูหนัง เป็นเพื่อนฟังเพลงใกล้ๆ

แบ่งปันทุกข์และสุข พูดคุยยามที่เหนื่อยหัวใจ
แต่ว่าคนๆนั้น จะได้เจอกันวันไหน

มองปฏิทินที่เปลี่ยนเข้ามาใหม่ มองคนรักเขาเดินเคียงใกล้
ฉันคงได้แต่มอง อยู่ตรงนี้

ใครสักคนที่เกิดมาเพื่อผูกพัน ใครที่เกิดมาคู่กับฉัน
ใครคือคนนั้นช่วยมา บอกฉันที
ให้ใจที่หวั่นไหวได้พึ่งพิงซักที่ ให้รู้ว่าซักวันฉันจะเจอคนๆนี้
และใครที่รอคนนี้ มีจริงใช่ไหม

วันที่แสนว่างเปล่า ทุกคราวพยายามเข้าใจ
แต่ว่าในวันนี้ ข้างในกลับทนไม่ไหว

มองปฏิทินที่เปลี่ยนเข้ามาใหม่ มองคนรักเขาเดินเคียงใกล้
ฉันคงได้แต่มอง อยู่ตรงนี้

ใครสักคนที่เกิดมาเพื่อผูกพัน ใครที่เกิดมาคู่กับฉัน
ใครคือคนนั้นช่วยมา บอกฉันที
ให้ใจที่หวั่นไหวได้พึ่งพิงซักที่ ให้รู้ว่าซักวันฉันจะเจอคนๆนี้
และใครที่รอคนนี้ มีจริงใช่ไหม

ใครสักคนที่เกิดมาเพื่อผูกพัน ใครที่เกิดมาคู่กับฉัน
ใครคือคนนั้นช่วยมา บอกฉันที
ให้ใจที่หวั่นไหวได้พึ่งพิงซักที่ ให้รู้ว่าซักวันฉันจะเจอคนๆนี้
และใครที่รอคนนี้ มีจริงใช่ไหม

และใครที่รอตอนนี้ เขาอยู่ที่ไหน

Who

A lonely person waiting for someone to understand
Being a companion to watch movies with, a companion to listen to music with

Sharing happiness and sadness, talking when your heart is heavy
But when will I meet that person?

Looking at the calendar that has changed again, watching the others walk hand in hand
I can only gaze, as I stand here

Someone who was born to be bound, someone who was born to be with me
Who is that person, please tell me?
Give me a heart that can depend on, let me know that one day I'll find that person
And is there really someone waiting for me?

Every day is so empty, every time I try to understand
But today, I can't take it anymore

Looking at the calendar that has changed again, watching the others walk hand in hand
I can only gaze, as I stand here

Someone who was born to be bound, someone who was born to be with me
Who is that person, please tell me?
Give me a heart that can depend on, let me know that one day I'll find that person
And is there really someone waiting for me?

Someone who was born to be bound, someone who was born to be with me
Who is that person, please tell me?
Give me a heart that can depend on, let me know that one day I'll find that person
And is there really someone waiting for me?

And where is that someone I'm waiting for?