End of the Day - Boyz II Men Übersetzung ins Französische

End of the Day

I hurt so bad each time I see you walk away with him
It′s time for you it's tryin up to know the sense
Stuck in this dream between you and me
And you have to be blind not to see
...
We came through the world
Don′t you know
And I'll never stop loving you girl oh no
Baby all you gotta do is say the word
And I'll be by your side
And I′ll be right there
I will never ever let you down I swear
Just imagine how our life can be
And you know you′re dreaming in reality
I will give, I will give you my love
Never let you down because
Chorus:
At the end of the day, the end of the day
When it's all said and done, (when it′s all said and done)
When it comes right down to here
Baby you're the one, you′re the one I want
At the end of the day,
When it's all said and done, (when it′s all said and done)
When it comes right down to here
Baby you're the one, you're the one I want
Don′t hold it like... and try a better man
Don′t wanna take you all around the world and back again
Baby place it to say don't... we′re gonna remember forever
He doesn't understand the way a woman needs to feel
I wonder if he ever noticed her sex appeal
So I′ll be... you're taking my breath the way
I need to get a chance baby
And I′ll never stop loving you girl oh no
Baby all you gotta do is say the word
And I'll be by your side
And I'll be right there
I will never ever let you down I swear
Just imagine how our life can be
And you know you′re dreaming in reality
I will give, I will give you my love
Never let you down because
Chorus:
At the end of the day, the end of the day
When it′s all said and done, (when it's all said and done)
When it comes right down to here
Baby you′re the one, you're the one I want
At the end of the day,
When it′s all said and done, (when it's all said and done)
When it comes right down to here
Baby you′re the one, you're the one I want

End of the Day

Je suis tellement blessé à chaque fois que je te vois partir avec lui
Il est temps pour toi d'essayer de comprendre le bon sens
Coincé dans ce rêve entre toi et moi
Et tu dois être aveugle pour ne pas le voir
...
Nous sommes venus au monde
Ne sais-tu pas
Et je ne cesserai jamais de t'aimer ma fille oh non
Bébé, tout ce que tu as à faire, c'est de dire le mot
Et je serai à tes côtés
Et je serai là
Je ne te laisserai jamais tomber, je te le jure
Imagine simplement comment notre vie pourrait être
Et tu sais que tu rêves dans la réalité
Je te donnerai, je te donnerai mon amour
Je ne te laisserai jamais tomber parce que
Refrain :
À la fin de la journée, à la fin de la journée
Quand tout sera dit et fait (quand tout sera dit et fait)
Quand il s'agira d'ici
Bébé, tu es la seule, tu es celle que je veux
À la fin de la journée
Quand tout sera dit et fait (quand tout sera dit et fait)
Quand il s'agira d'ici
Bébé, tu es la seule, tu es celle que je veux
Ne le retiens pas comme ... et essaie un homme meilleur
Je ne veux pas t'emmener partout dans le monde et revenir
Bébé, dis-le pour dire que non ... nous nous en souviendrons pour toujours
Il ne comprend pas ce dont une femme a besoin pour se sentir
Je me demande s'il a déjà remarqué son sex-appeal
Alors je serai ... tu me coupes le souffle comme ça
J'ai besoin de tenter ma chance bébé
Et je ne cesserai jamais de t'aimer ma fille oh non
Bébé, tout ce que tu as à faire, c'est de dire le mot
Et je serai à tes côtés
Et je serai là
Je ne te laisserai jamais tomber, je te le jure
Imagine simplement comment notre vie pourrait être
Et tu sais que tu rêves dans la réalité
Je te donnerai, je te donnerai mon amour
Je ne te laisserai jamais tomber parce que
Refrain :
À la fin de la journée, à la fin de la journée
Quand tout sera dit et fait (quand tout sera dit et fait)
Quand il s'agira d'ici
Bébé, tu es la seule, tu es celle que je veux
À la fin de la journée
Quand tout sera dit et fait (quand tout sera dit et fait)
Quand il s'agira d'ici
Bébé, tu es la seule, tu es celle que je veux