O Erro Certo - Bozzo Übersetzung ins Deutsche

O Erro Certo

Somos o erro certo
Os opostos perfeitos
A tequila e o limão
O uísque e o gelo

Somos a sexta-feira
Domingo de manhã
A séria brincadeira
Dois ídolos fãs

A gente briga pra caralho, eu sei
Mas é na cama onde a gente se dá bem
Então deixa o povo falar mal, meu bem
Só a gente sabe o doce e amargo que o outro tem

E foi no QG dos amantes que nós desandou
E misturou cerveja, vodca, ódio e amor
Essência love 66
Um romance de filme

Alianças de ouro no dedo do meio
Nunca cicatrizaram dor
E quantas vezes quis meter o louco
Esquecer tudo que nós passou
Desandei de novo nessa rua
Pra minha mente não pirar de amor

E o celular quase descarregou
São quase dez chamadas perdidas
De love com combo de licor
Só Deus sabe o porquê dessa química, nêga

A gente briga pra caralho, eu sei
Mas é na cama onde a gente se dá bem
Então deixa o povo falar mal, meu bem
Só a gente sabe o doce e amargo que o outro tem

Suas qualidades superam
Seus desejos e seus dias de lua
Pra quem começou desde o zero
Só Deus sabe as nossas travessuras

Então deixem que falem de nós
O que importa no jogo as loucuras de amor
Vamos virar uma semana na Rave
Pra ver que é do lixo que nasce a flor

Não pague pra ver
O gosto é de vodca c'ódio e amor, no mesmo prazer
Esse mundo é pequeno demais pra nós dois
Nem sempre na vida o melhor vem depois

A gente briga pra caralho, eu sei (eu sei)
Mas é na cama onde a gente se dá bem
Então deixa o povo falar mal, meu bem
Só a gente sabe o doce e amargo que o outro tem

A gente briga pra caralho, eu sei
Mas é na cama onde a gente se dá bem
Então deixa o povo falar mal, meu bem
Só a gente sabe o doce e amargo que o outro tem

(Uoh-oh, uoh-oh-oh)
Só a gente sabe o doce e amargo que o outro tem
(Uoh-oh, uoh-oh-oh)
Só a gente sabe o doce e amargo que o outro tem

Der richtige Fehler

Wir sind der richtige Fehler
Die perfekten Gegensätze
Tequila und Limette
Whisky und Eis

Wir sind der Freitag
Sonntagmorgen
Der ernste Spaß
Zwei Idole, die Fans voneinander sind

Wir streiten uns verdammt viel, ich weiß
Aber im Bett verstehen wir uns am besten
Also lass die Leute schlecht reden, mein Schatz
Nur wir wissen, wie süß und bitter der andere ist

Und im Hauptquartier der Liebenden sind wir entgleist
Und haben Bier, Wodka, Hass und Liebe gemischt
Essenz Love 66
Eine Romanze wie im Film

Goldene Ringe am Mittelfinger
Haben den Schmerz nie vernarben lassen
Und wie oft wollte ich durchdrehen
Alles vergessen, was wir durchgemacht haben
Bin wieder auf dieser Straße ausgerastet
Damit mein Verstand nicht vor Liebe durchdreht

Und das Handy war fast leer
Fast zehn verpasste Anrufe
Von Liebe mit einer Kombo aus Likör
Nur Gott weiß, warum diese Chemie besteht, Süße

Wir streiten uns verdammt viel, ich weiß
Aber im Bett verstehen wir uns am besten
Also lass die Leute schlecht reden, mein Schatz
Nur wir wissen, wie süß und bitter der andere ist

Deine Qualitäten übertreffen
Deine Wünsche und deine launischen Tage
Für jemanden, der bei Null angefangen hat
Nur Gott kennt unsere Eskapaden

Also lass sie über uns reden
Was im Spiel zählt, sind die Verrücktheiten der Liebe
Wir werden eine Woche auf dem Rave durchmachen
Um zu sehen, dass aus dem Müll die Blume wächst

Zahl nicht, um es zu sehen
Der Geschmack ist wie Wodka mit Hass und Liebe, im selben Vergnügen
Diese Welt ist zu klein für uns beide
Nicht immer kommt das Beste im Leben danach

Wir streiten uns verdammt viel, ich weiß (ich weiß)
Aber im Bett verstehen wir uns am besten
Also lass die Leute schlecht reden, mein Schatz
Nur wir wissen, wie süß und bitter der andere ist

Wir streiten uns verdammt viel, ich weiß
Aber im Bett verstehen wir uns am besten
Also lass die Leute schlecht reden, mein Schatz
Nur wir wissen, wie süß und bitter der andere ist

(Uoh-oh, uoh-oh-oh)
Nur wir wissen, wie süß und bitter der andere ist
(Uoh-oh, uoh-oh-oh)
Nur wir wissen, wie süß und bitter der andere ist