Don't Panic - Bquyet Übersetzung ins Französische

Don't Panic

I know I want to die sometimes it's not fine
Save me right now I need you I can't reach you
No more fights baby I need you
One more time and I can teach you
No more lies not when I see you I don't wanna die tonight
Man is just sure been some time
Like a star you shine so bright I feel so bad you're in my life

Screaming, yelling telling me that you just fucking hate me now
I don't wanna hear that shit will you just go replace me know
Company is what you keep
It's funny, my friends dead to me
Clinging on the memories like they're just not sitting next to me
So I'd rather fly out in the world
Fall face first, and it might hurt Knock the dust right off my shirt then smoke some gas and blast off earth

Can't focus for shit baby suffer from ADHD
Not trying to be shady, but baby life just being crazy
Taking all this medicine, the doctor gave me said it help
Some days I feel heaven sent, but some days rather rotten hell

I know I want to die sometimes it's not fine
Save me right now I need you I can't reach you
(Save me right now I need you I can't reach you)
One more time and I can teach you
(No more lies not when I see you)

I don't wanna die tonight
Ignore all the signs let's ride
Man, it's just sure been some time
Since our bodies wrapped intertwined
Like this door, you shine so bright
I feel so bad you're in my life
Like a star, you look so bright you feel my dark void with some light

Ne panique pas

Je sais que je veux mourir parfois, ce n'est pas bien
Sauve-moi maintenant, j'ai besoin de toi, je ne peux pas t'atteindre
Plus de disputes bébé, j'ai besoin de toi
Encore une fois et je peux t'apprendre
Plus de mensonges, pas quand je te vois, je ne veux pas mourir ce soir
Ça fait vraiment un bail
Comme une étoile tu brilles si fort, je me sens si mal que tu sois dans ma vie

Tu cries, tu hurles, tu me dis que tu me détestes maintenant
Je ne veux pas entendre ces conneries, vas-tu juste me remplacer ?
Tu es toujours entourée
C'est drôle, mes amis sont morts pour moi
Je m'accroche aux souvenirs comme s'ils n'étaient pas juste à côté de moi
Alors je préfère m'envoler dans le monde
Tomber face la première, et ça pourrait faire mal, enlever la poussière de ma chemise, puis fumer de l'herbe et décoller de la Terre

Je n'arrive pas à me concentrer, bébé, je souffre de TDAH
J'essaie pas d'être louche, mais bébé, la vie est juste folle
Je prends tous ces médicaments, le docteur m'a dit que ça aiderait
Certains jours, je me sens envoyé du ciel, mais d'autres jours, c'est plutôt l'enfer

Je sais que je veux mourir parfois, ce n'est pas bien
Sauve-moi maintenant, j'ai besoin de toi, je ne peux pas t'atteindre
(Sauve-moi maintenant, j'ai besoin de toi, je ne peux pas t'atteindre)
Encore une fois et je peux t'apprendre
(Plus de mensonges, pas quand je te vois)

Je ne veux pas mourir ce soir
Ignorons tous les signes, allons-y
Mec, ça fait vraiment un bail
Depuis que nos corps étaient enlacés
Comme cette porte, tu brilles si fort
Je me sens si mal que tu sois dans ma vie
Comme une étoile, tu brilles tellement que tu remplis mon vide sombre de lumière