Historia wujka Wiesia - Bracia Figo Fagot Übersetzung ins Deutsche

Historia wujka Wiesia

Opowiem wam historię, co zmrozi w żyłach krew
Jak wujek Wiesio na chrzcinach upił się
Leżał pod stołem i rzygał rosołem
Tak wujek Wiesio na chrzcinach urżnął się

Antoś kończy roczek
Tydzień po ślubie
Brat prosi więc zgoda
Chrzestnym zostanę
Czy coś się na krzest kupuje
Boże oby nie
Bo za szkody na weselu
Jeszcze nie zapłaciłem

Opowiem wam historię, co zmrozi w żyłach krew
Jak wujek Wiesio na chrzcinach upił się
Leżał pod stołem i rzygał rosołem
Tak wujek Wiesio na chrzcinach urżnął się

W kościele nuda, gdzie jest wóda?
Pierdnąć mi się chce
Czy ta godzina się nigdy nie skończy? Antoś mordę drze
No nareszcie ogłoszenia parafialne, do widzenia
Jezu, jeszcze śpiewają, z nudów zesram się (jak Antoś)

Opowiem wam historię, co zmrozi w żyłach krew
Jak wujek Wiesio na chrzcinach upił się
Leżał pod stołem i rzygał rosołem
Tak wujek Wiesio na chrzcinach urżnął się

Mama mówi zapłacone, jedz, zmarnuje się
Rosołem się już najadłem, mamo pić się chce
Wóda leje się litrami, sanki dzwonią dzwoneczkami
Co ja robię na podłodze? Rosół wylał się

To była historia z wujkiem Wiesiem w tle
Bo taknaprawdę, to ja urżnąłem się

Leżałem pod stołem, rzygałem rosołem
Tak, na tych chrzcinach to ja bawiłem się

Die Geschichte von Onkel Wiesio

Ich erzähle euch eine Geschichte, die das Blut in den Adern gefrieren lässt, Liebling,
Wie Onkel Wiesio sich bei der Taufe betrunken hat.
Er lag unterm Tisch und kotzte Brühe,
So hat sich Onkel Wiesio auf der Taufe abgeschossen.

Anton wird ein Jahr alt,
Eine Woche nach der Hochzeit.
Mein Bruder fragt, also stimme ich zu,
Ich werde Pate.
Kauft man etwas zur Taufe,
Oh Gott, hoffentlich nicht,
Denn für die Schäden bei der Hochzeit,
Habe ich noch nicht bezahlt.

Ich erzähle euch eine Geschichte, die das Blut in den Adern gefrieren lässt, Liebling,
Wie Onkel Wiesio sich bei der Taufe betrunken hat.
Er lag unterm Tisch und kotzte Brühe,
So hat sich Onkel Wiesio auf der Taufe abgeschossen.

In der Kirche ist es langweilig, wo ist der Wodka?
Ich muss pupsen.
Wird diese Stunde denn nie enden? Anton schreit wie am Spieß.
Na endlich, die Ankündigungen der Pfarrei, auf Wiedersehen.
Jesus, sie singen immer noch, ich scheiße mich vor Langeweile an (wie Anton).

Ich erzähle euch eine Geschichte, die das Blut in den Adern gefrieren lässt, Liebling,
Wie Onkel Wiesio sich bei der Taufe betrunken hat.
Er lag unterm Tisch und kotzte Brühe,
So hat sich Onkel Wiesio auf der Taufe abgeschossen.

Mama sagt, es ist bezahlt, iss, es wird sonst schlecht.
Von der Brühe bin ich schon satt, Mama, ich habe Durst.
Der Wodka fließt in Strömen, die Schlitten klingeln mit ihren Glöckchen.
Was mache ich auf dem Boden? Die Brühe ist ausgelaufen.

Das war die Geschichte mit Onkel Wiesio im Hintergrund, meine Süße,
Denn in Wirklichkeit habe ich mich abgeschossen.

Ich lag unterm Tisch, kotzte Brühe,
Ja, auf dieser Taufe habe ich mich amüsiert.