Love Her Like She's Leavin' - Don Henley , Brad Paisley Übersetzung ins Russische

Love Her Like She's Leavin'

We cut the cake
Everybody danced
And some people drank too much
You looked like the cover of Brides magazine
And I looked like some guy in the tux
I'll never forget when your uncle Bill
Pulled up a chair and sat down
He said "son, I've been married now 45 years"
And pointed at you through the crowd
And said
"Love her like she's leaving
Like its all gonna end if you don't
Love her like she's leaving
Oh and I guarantee she won't"
He said it's sending her flowers for no reason at all
And notes on the fridge every day
An unexpected gift at an unexpected time
That keep the lawyers away
It's easy to take forever for granted with tin cans tied to your car
I know she tells you that she'll always be there
But I'm telling you if you're smart
You'll love her like she's leaving
Like it's all gonna end if you don't
Love her like she's leaving
Oh and I guarantee she won't
Yeah, she could have any man she wants
You know it's true
Best way to keep her is to keep her wanting you
Love her like she's leaving
Oh and I guarantee she won't
Yeah, I guarantee she won't
Love her like she's leaving

Люби её, словно она уходит

Мы разрезали торт,
Все танцевали,
А некоторые слишком много выпили.
Ты выглядела как с обложки журнала "Невеста",
А я как какой-то парень в смокинге.
Никогда не забуду, как твой дядя Билл
Подтянул стул и сел рядом.
Он сказал: "Сынок, я женат уже 45 лет",
И указал на тебя в толпе,
И сказал:
"Люби её, словно она уходит,
Словно всё закончится, если ты этого не сделаешь.
Люби её, словно она уходит,
И я гарантирую, она не уйдёт".
Он сказал, что это значит дарить ей цветы без всякого повода
И оставлять записки на холодильнике каждый день.
Неожиданный подарок в неожиданное время
Удержит адвокатов подальше.
Легко принимать вечность как должное, с консервными банками, привязанными к машине.
Я знаю, она говорит тебе, что всегда будет рядом,
Но я тебе говорю, если ты умный,
Люби её, словно она уходит,
Словно всё закончится, если ты этого не сделаешь.
Люби её, словно она уходит,
И я гарантирую, она не уйдёт.
Да, она могла бы заполучить любого мужчину,
Ты знаешь, это правда.
Лучший способ удержать её — это сделать так, чтобы она хотела быть с тобой.
Люби её, словно она уходит,
И я гарантирую, она не уйдёт.
Да, я гарантирую, она не уйдёт.
Люби её, словно она уходит.