Be the Lake - Brad Paisley Übersetzung ins Französische

Be the Lake

There ain′t nothing I would rather see
Than you drying off on this dock
I've been thinking, it′s so good to be me
But girl, on second thought
Wish I could be the beach towel that you laid down on
Or that two-piece that's fitting you so right, it's wrong
Or the sunshine kissing on your skin
Wish I could be the lake that you′re swimming in
Well, I′m hiding behind these Ray-Ban shades
Staring at you like I do
I'm right here beside you and it′s killing me
'Cause I can′t get close enough to you
Wish I could be the beach towel that you laid down on
Or that two-piece that's fitting you so right, it′s wrong
Or the sunshine kissing on your skin
Wish I could be the lake that you're swimming in
Or maybe that book you laid on your chest
When you drift off like you do
Or maybe that 25 SPF
You keep rubbing all over you
Wish I could be the beach towel that you laid down on
Or that two-piece that's fitting you so right, it′s wrong
Or the sunshine kissing on your skin
Wish I could be the lake that you′re swimming in
Wish I could be the lake that you're swimming in

Être le lac

Je ne voudrais rien voir de plus
Que toi en train de sécher sur ce quai
Je me dis que c'est tellement bon d'être moi
Mais ma belle, à bien y penser
J'aimerais être la serviette de plage sur laquelle tu es allongée
Ou ce deux-pièces qui te va si bien, c'est mal
Ou le soleil qui embrasse ta peau
J'aimerais être le lac dans lequel tu nages
Eh bien, je me cache derrière ces lunettes Ray-Ban
Je te regarde comme je le fais
Je suis juste à côté de toi et ça me tue
Parce que je ne peux pas m'approcher assez de toi
J'aimerais être la serviette de plage sur laquelle tu es allongée
Ou ce deux-pièces qui te va si bien, c'est mal
Ou le soleil qui embrasse ta peau
J'aimerais être le lac dans lequel tu nages
Ou peut-être ce livre que tu as posé sur ta poitrine
Quand tu t'endors comme tu le fais
Ou peut-être ce SPF 25
Que tu continues à te tartiner
J'aimerais être la serviette de plage sur laquelle tu es allongée
Ou ce deux-pièces qui te va si bien, c'est mal
Ou le soleil qui embrasse ta peau
J'aimerais être le lac dans lequel tu nages
J'aimerais être le lac dans lequel tu nages