I Hope That's Me - Brad Paisley Übersetzung ins Französische

I Hope That's Me

Somebody′s gotta scratch your back
The places you can't reach
Say something that′ll make you laugh
That's exactly what you need
And I hope that's me, I hope that′s me
Somebody′s gonna get dressed up
And take you out for valentine's
Get lots of jealous looks
Thinking that′s one lucky guy
And I hope that's me, I hope that′s me
And you, you keep on wondering who
Is gonna love you like I already do
And I keep wondering when you'll see
That eventually
Somebody′s gonna throw on a coat
When your fever hits a hundred and two
Go down and pick your prescription up
And come home and fix you soup
And I hope that's me, I hope that's me
Somebody′s gonna buy a ring
Somebody′s gonna make you cry
Somebody's gonna lift that veil
And get to look into your eyes
And I hope that′s me, I hope that's me
′Cause you, you keep on wondering who
Is gonna love you like I already do
And I keep wondering when you'll see
Maybe eventually
Old man on a front porch swing
Looking back on his long life
Glass of ice tea in his hand
Other arm around his wife
I hope that′s you, I hope that's me
I hope that's you and I hope that′s me
I hope that′s you and I hope that's me
I hope that′s you, and I hope that's me
I hope that′s me

J'espère que c'est moi

Quelqu'un doit te gratter le dos
Aux endroits où tu n'atteins pas
Dire quelque chose qui te fera rire
C'est exactement ce dont tu as besoin
Et j'espère que c'est moi, j'espère que c'est moi
Quelqu'un va s'habiller
Et t'emmener pour la Saint-Valentin
Attirer beaucoup de regards envieux
Pensant que c'est un mec chanceux
Et j'espère que c'est moi, j'espère que c'est moi
Et toi, tu continues de te demander qui
Va t'aimer comme je le fais déjà
Et je me demande quand tu verras
Que finalement
Quelqu'un va enfiler un manteau
Quand ta fièvre atteindra cent deux degrés
Aller chercher ton ordonnance
Et revenir à la maison et te préparer une soupe
Et j'espère que c'est moi, j'espère que c'est moi
Quelqu'un va acheter une bague
Quelqu'un va te faire pleurer
Quelqu'un va lever ce voile
Et regarder dans tes yeux
Et j'espère que c'est moi, j'espère que c'est moi
Parce que toi, tu continues de te demander qui
Va t'aimer comme je le fais déjà
Et je me demande quand tu verras
Peut-être finalement
Un vieil homme sur une balançoire de véranda
Regardant en arrière sur sa longue vie
Un verre de thé glacé à la main
L'autre bras autour de sa femme
J'espère que c'est toi, j'espère que c'est moi
J'espère que c'est toi et j'espère que c'est moi
J'espère que c'est toi et j'espère que c'est moi
J'espère que c'est toi, et j'espère que c'est moi
J'espère que c'est moi