Ode de Toilet (The Toilet Song) - Brad PaisleyÜbersetzung ins Französische
She
says
not
to
buy
her
flowers
Tu
me
dis
de
ne
pas
t'acheter
des
fleurs
Or
big
expensive
gifts
Ni
de
gros
cadeaux
coûteux
She
says
she
don′t
want
jewlery
Tu
dis
que
tu
ne
veux
pas
de
bijoux
And
she
doesn't
need
another
dress
Et
que
tu
n'as
pas
besoin
d'une
autre
robe
If
I
want
to
show
her
how
much
I
adore
her
Si
je
veux
te
montrer
à
quel
point
je
t'adore
The
best
way
that
I′ve
found
La
meilleure
façon
que
j'ai
trouvée
Is
to
make
sure
when
I'm
finished
C'est
de
m'assurer
que
lorsque
j'ai
terminé
I
put
that
toilet
seat
down
Je
baisse
la
lunette
des
toilettes
We've
been
to
counseling
On
est
allé
en
thérapie
To
try
and
see
the
ways
we
could
improve
Pour
essayer
de
voir
comment
on
pourrait
s'améliorer
This
thing
between
us
Cette
chose
entre
nous
And
different
ways
to
show
each
other
"I
love
you"
Et
différentes
façons
de
nous
montrer
"Je
t'aime"
Forget
about
those
getaway
vacations
Oublie
ces
escapades
en
vacances
To
romantic
coastal
towns
Dans
des
villes
côtières
romantiques
If
you
want
to
say
"I
love
you"
Si
tu
veux
dire
"Je
t'aime"
Then
put
that
toilet
seat
down
Alors
baisse
la
lunette
des
toilettes
′Cause
in
the
middle
of
the
night
Parce
qu'au
milieu
de
la
nuit
It′s
cold
and
it's
dark
Il
fait
froid
et
il
fait
noir
And
when
I
hear
my
name
in
vain
Et
quand
j'entends
mon
nom
en
vain
I
know
I
haven′t
done
my
part
Je
sais
que
je
n'ai
pas
fait
ma
part
She
just
wants
me
to
support
her
Elle
veut
juste
que
je
la
soutienne
And
the
best
way
that
I've
found
Et
la
meilleure
façon
que
j'ai
trouvée
So
with
a
gentle
hand
and
a
loving
touch
Alors
avec
une
main
douce
et
un
toucher
affectueux
I
put
that
toilet
seat
down
Je
baisse
la
lunette
des
toilettes
I
know
it′s
kind
of
funny
Je
sais
que
c'est
un
peu
drôle
You
can
teach
a
little
puppy
Tu
peux
apprendre
à
un
petit
chiot
But
it's
very
hard
to
train
a
grown
man
Mais
il
est
très
difficile
de
dresser
un
homme
adulte
When
I′m
all
about
my
buisiness
Quand
je
suis
occupé
avec
mes
affaires
And
the
path
of
least
resistance
Et
la
voie
de
la
moindre
résistance
She's
the
one
that
suffers
in
the
end
C'est
elle
qui
souffre
à
la
fin
In
the
middle
of
the
night
Au
milieu
de
la
nuit
It's
cold
and
it′s
dark
Il
fait
froid
et
il
fait
noir
And
when
I
hear
my
name
in
vain
Et
quand
j'entends
mon
nom
en
vain
I
know
I
haven′t
done
my
part
Je
sais
que
je
n'ai
pas
fait
ma
part
She
just
wants
me
to
support
her
Elle
veut
juste
que
je
la
soutienne
And
the
best
way
that
I've
found
Et
la
meilleure
façon
que
j'ai
trouvée
So
with
a
gentle
hand
and
a
loving
touch
Alors
avec
une
main
douce
et
un
toucher
affectueux
I
put
that
toilet
seat
down
Je
baisse
la
lunette
des
toilettes
Down,
down
Bas,
bas
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.